1 00:00:25,416 --> 00:00:28,941 ♪ En algún lugar fuera de la vista 2 00:00:28,985 --> 00:00:32,336 ♪ Escondido de la luz 3 00:00:32,380 --> 00:00:38,038 ♪ Alguien me espera 4 00:00:39,996 --> 00:00:43,434 ♪ Un día encontraré 5 00:00:43,478 --> 00:00:47,047 ♪ la mano eso cabe en el mio 6 00:00:47,090 --> 00:00:52,878 ♪ El toque eso me hace libre 7 00:00:54,271 --> 00:00:58,188 ♪ Y a partir de ese momento 8 00:00:58,232 --> 00:01:04,847 ♪ lo sabré donde pertenezco 9 00:01:07,806 --> 00:01:10,070 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 10 00:01:10,809 --> 00:01:12,811 ♪ voy a ir 11 00:01:12,855 --> 00:01:18,121 ♪ me rendiré todo control para siempre 12 00:01:18,165 --> 00:01:22,386 ♪ con gusto iré 13 00:01:22,430 --> 00:01:24,736 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 14 00:01:25,433 --> 00:01:27,043 ♪ no me importa 15 00:01:27,087 --> 00:01:30,786 ♪ Mientras él esté ahí 16 00:01:30,829 --> 00:01:36,661 ♪ Mientras el amor es mío para sostener 17 00:01:41,884 --> 00:01:45,453 ♪ En lo profundo de sus ojos 18 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 ♪ veré mi vida 19 00:01:49,065 --> 00:01:54,331 ♪ Brillando hacia mí 20 00:01:56,203 --> 00:01:59,858 ♪ Y todos los días vacíos 21 00:01:59,902 --> 00:02:03,732 ♪ Se desvanecerá suavemente 22 00:02:03,775 --> 00:02:09,129 ♪ Mañana es todo lo que veremos 23 00:02:10,869 --> 00:02:14,830 ♪ No importa lo que pueda venir 24 00:02:14,873 --> 00:02:21,271 ♪ Nosotros dos permanecerá como uno 25 00:02:24,535 --> 00:02:26,711 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 26 00:02:27,451 --> 00:02:29,236 ♪ voy a ir 27 00:02:29,279 --> 00:02:34,937 ♪ me rendiré todo control para siempre 28 00:02:34,980 --> 00:02:37,983 ♪ con gusto iré 29 00:02:39,115 --> 00:02:41,204 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 30 00:02:42,118 --> 00:02:43,815 ♪ no me importa 31 00:02:43,859 --> 00:02:47,471 ♪ Mientras él esté ahí 32 00:02:47,515 --> 00:02:53,912 ♪ Mientras el amor es mío para sostener 33 00:02:53,956 --> 00:02:55,871 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 34 00:02:56,872 --> 00:02:58,308 ♪ voy a ir 35 00:02:58,352 --> 00:03:00,136 ♪ Me rendiré... 36 00:03:00,180 --> 00:03:01,746 [GENTE CHARLA] 37 00:03:04,140 --> 00:03:06,969 ¡Oye! Ese es mi bolso. 38 00:03:07,012 --> 00:03:08,100 [GRITOS] ¡Policía! 39 00:03:08,144 --> 00:03:10,973 ¡Detenlo! ¡Tiene mi bolso! ¡Detenlo! 40 00:03:11,016 --> 00:03:12,627 Policía: ¡Espera! 41 00:03:12,670 --> 00:03:14,150 MARIANA: ¡Dame mi bolso! 42 00:03:14,194 --> 00:03:16,152 ¡Ey! Dámelo. ¡Dámelo! Vamos, señora. 43 00:03:16,196 --> 00:03:17,153 [gruñidos] 44 00:03:18,241 --> 00:03:19,982 [GENTE CHARLA] 45 00:03:20,025 --> 00:03:21,331 Vamos, señora. Vamos. 46 00:03:21,375 --> 00:03:22,985 Oficial, por favor, solo déjame tener mi bolso. 47 00:03:23,028 --> 00:03:24,900 Después de presentar un informe. Así es como funciona. 48 00:03:24,943 --> 00:03:27,076 Vamos gente. Pasarela, deja alguien a través. 49 00:03:27,119 --> 00:03:29,209 Esperar. No, tengo un pañuelo en mi bolso. 50 00:03:29,252 --> 00:03:32,037 ¿Te importa? me gustaria sonarme la nariz. 51 00:03:32,081 --> 00:03:34,257 Está bien, está bien. Gracias. 52 00:03:34,301 --> 00:03:38,130 Hola Pérez, Mira a quién tenemos aquí. 53 00:03:38,174 --> 00:03:41,351 Oh, mi punk favorito. Rocco. Manos a la obra el tarro de galletas, ¿eh? 54 00:03:41,395 --> 00:03:44,267 Hasta las axilas. Ella es la víctima. 55 00:03:44,311 --> 00:03:47,488 Bueno. Esconderla y ponerlo en espera y lo conseguiré en ello tan pronto como pueda. 56 00:03:47,531 --> 00:03:50,142 Lo entendiste. Vamos, señora. Vamos. 57 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 Vamos, señora. Vamos. 58 00:03:53,058 --> 00:03:54,973 Cuidado ahí. 59 00:03:55,017 --> 00:03:56,584 [CHARLAR INDISTINTO] 60 00:03:57,672 --> 00:03:59,239 [GENTE CLAMANDO] 61 00:04:14,079 --> 00:04:16,125 OFICIAL: ¿Cuántas veces ¿tengo que decírtelo? 62 00:04:16,168 --> 00:04:18,388 tenemos un procedimiento y llegamos a síguelo. ¿Bueno? 63 00:04:18,432 --> 00:04:20,085 MARIANA: No, no está bien. 64 00:04:20,129 --> 00:04:22,305 Mira, todo lo que quiero es que quiero mi bolso y quiero volver a casa. 65 00:04:22,349 --> 00:04:24,481 ¿Pero cómo puedo? Tienes mis llaves. 66 00:04:24,525 --> 00:04:26,527 Tienes mi dinero. ni siquiera puedo tomar el metro. 67 00:04:26,570 --> 00:04:28,224 Dama. Señora, dame un respiro. 68 00:04:28,268 --> 00:04:30,052 hacemos cosas tan rápido como podamos. 69 00:04:30,095 --> 00:04:32,184 Ahora espera aquí. Te llamaremos. 70 00:04:42,107 --> 00:04:43,370 [Sollozando] 71 00:04:45,241 --> 00:04:46,286 Hola. 72 00:04:48,418 --> 00:04:49,767 ¿Estás bien? 73 00:04:50,681 --> 00:04:51,987 No, no lo soy. 74 00:05:04,347 --> 00:05:05,566 [resoplido] 75 00:05:08,220 --> 00:05:10,310 alguna vez lo has hecho ¿Un ojo morado antes? 76 00:05:11,398 --> 00:05:14,052 Una vez. ¿Por qué? ¿eres médico? 77 00:05:14,096 --> 00:05:16,968 No. No, soy abogado. Mi nombre es Edward Moran. 78 00:05:18,405 --> 00:05:20,189 ¿Qué eres? aquí para? 79 00:05:21,973 --> 00:05:23,627 Bueno, ¿qué es eso? se supone que significa? 80 00:05:23,671 --> 00:05:25,107 Bueno, ¿qué hiciste? 81 00:05:25,150 --> 00:05:26,456 ¿Yo? Sí. 82 00:05:26,500 --> 00:05:30,286 [Tartamudeo] No hice nada. Me asaltaron. 83 00:05:30,330 --> 00:05:32,244 Y entonces yo estaba golpe en la cara 84 00:05:32,288 --> 00:05:35,160 y he estado sentado aquí durante dos horas sin incluso un trago de agua. 85 00:05:35,204 --> 00:05:36,945 ¿A mí? No soy un criminal. 86 00:05:38,599 --> 00:05:41,036 En casa no lo hicimos incluso tengo que cerrar nuestra casa. 87 00:05:41,079 --> 00:05:43,995 Aquí ni siquiera se sabe con quién estás hablando. 88 00:05:52,264 --> 00:05:54,615 Te diré qué me das una sonrisa y Te sacaré de aquí. 89 00:05:54,658 --> 00:05:56,051 ¿Es eso un trato? 90 00:06:02,449 --> 00:06:05,103 no me siento como sonreír. 91 00:06:05,147 --> 00:06:06,627 Hará Me duele la cara. 92 00:06:09,020 --> 00:06:10,370 Eso es una lástima. 93 00:06:12,110 --> 00:06:15,200 Supongo que voy a tengo que sacarte de aquí de todos modos. 94 00:06:29,084 --> 00:06:30,346 MARIANA: ¿Este auto es tuyo? 95 00:06:32,130 --> 00:06:34,132 Sí. ¿No lo has oído? 96 00:06:34,176 --> 00:06:36,134 Grandes abogados tener autos grandes. 97 00:06:36,178 --> 00:06:37,440 [INSTRUMENTAL SUAVE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 98 00:06:37,484 --> 00:06:39,007 [SIGLOS] Sí. 99 00:06:40,095 --> 00:06:42,097 Esto debería traerte alrededor. 100 00:06:42,576 --> 00:06:44,099 Eh... 101 00:06:44,142 --> 00:06:46,057 Oh, es sólo brandy. Está bien. 102 00:06:53,369 --> 00:06:54,414 [EXCLAMA] 103 00:06:54,457 --> 00:06:55,850 ¿Estás bien? 104 00:06:58,983 --> 00:07:00,463 Supongo que tienes suerte no lo estabas asesinado, ¿eh? 105 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 [RISAS] 106 00:07:01,986 --> 00:07:04,119 cuanto tiempo has estado en Nueva York? 107 00:07:04,162 --> 00:07:05,686 Mmm, 11 meses. 108 00:07:07,209 --> 00:07:09,037 Y estás soltero, desde Indianápolis, 109 00:07:09,080 --> 00:07:10,952 y tu trabajas para Modas Zimwear. 110 00:07:10,995 --> 00:07:12,301 ¿Cómo supiste eso? 111 00:07:12,344 --> 00:07:14,129 Soy un psíquico. Leo las palmas. 112 00:07:14,172 --> 00:07:15,347 ¿En realidad? 113 00:07:15,391 --> 00:07:18,307 [RISAS] No. Yo estaba con el sargento de recepción 114 00:07:18,350 --> 00:07:21,005 cuando el fue a través de tu bolso. 115 00:07:21,049 --> 00:07:22,224 [RISAS] 116 00:07:31,407 --> 00:07:33,191 [CHARLAR INDISTINTO] 117 00:07:44,376 --> 00:07:45,987 Gracias. 118 00:07:46,030 --> 00:07:46,814 Seguro. 119 00:07:49,164 --> 00:07:50,165 Sabes, debería acompañarte hasta tu puerta. 120 00:07:50,208 --> 00:07:51,601 Oh, no. No. 121 00:07:51,645 --> 00:07:53,385 ¿Estás seguro? Sí. 122 00:07:53,429 --> 00:07:55,083 [TARTAMUDEADO] Estaré bien. En realidad. 123 00:07:55,126 --> 00:07:56,388 ¿Sí? Sí. 124 00:08:00,131 --> 00:08:01,829 Gracias de nuevo. 125 00:08:01,872 --> 00:08:02,873 Gracias. 126 00:08:04,092 --> 00:08:05,223 ¿Para qué? 127 00:08:06,355 --> 00:08:08,226 yo no he la más mínima idea. 128 00:08:08,270 --> 00:08:09,358 [RISAS] 129 00:08:10,315 --> 00:08:12,274 debe ser algo, sin embargo. 130 00:08:19,977 --> 00:08:21,109 [LA PUERTA SE CIERRA] 131 00:08:30,074 --> 00:08:31,641 [TRÁFICO TURÍSTICO] 132 00:08:37,647 --> 00:08:39,301 MARIANA: Ahora el secreto aquí 133 00:08:39,344 --> 00:08:41,956 no es coser la pieza del corpiño al caparazón real de la blusa. 134 00:08:41,999 --> 00:08:43,653 Se puede agregar más tarde 135 00:08:43,697 --> 00:08:45,002 y por lo tanto podrían ser tres o cuatro diferentes diseños 136 00:08:45,046 --> 00:08:46,438 todo cosido a la misma concha. 137 00:08:46,482 --> 00:08:48,136 Es fantástico. 138 00:08:48,179 --> 00:08:51,226 Ahora, ¿podemos hacer este caparazón fuera de ¿Un material más barato? 139 00:08:51,269 --> 00:08:53,097 No me parece. 140 00:08:53,141 --> 00:08:55,230 Para combinar con la tela, tendríamos que hacer un pedido especial, y entonces perdemos. 141 00:08:55,273 --> 00:08:58,407 [HABLANDO EN ESPAÑOL] 142 00:08:58,450 --> 00:09:00,017 Ella dice que tiene frío. 143 00:09:00,061 --> 00:09:01,976 ¿Sí? Bueno, dile hace mucho mas frio afuera en la calle. 144 00:09:02,019 --> 00:09:03,325 [suspiros] 145 00:09:03,368 --> 00:09:07,155 Ahora, añadiendo una pretina y tres costuras 146 00:09:08,199 --> 00:09:10,811 y una pareja de botones aquí... 147 00:09:14,118 --> 00:09:17,034 ...tenemos un conjunto. 148 00:09:17,078 --> 00:09:19,994 Más tela que mano de obra. estas jugando mi melodía, toots. 149 00:09:21,561 --> 00:09:23,258 quieres ir para un corte? 150 00:09:23,301 --> 00:09:24,433 Seguro. 151 00:09:24,476 --> 00:09:26,130 [HABLANDO EN ESPAÑOL] 152 00:09:34,051 --> 00:09:38,055 Está bien. me imagino ellos quieren ir 9,95 cada uno. 153 00:09:39,187 --> 00:09:41,189 Quítales el 30%. 154 00:09:41,232 --> 00:09:43,234 Baja a $7. 155 00:09:44,235 --> 00:09:46,020 Un dólar por varios. 156 00:09:46,063 --> 00:09:49,371 Si no superamos los $6.00, vamos a perder el contrato. 157 00:09:49,414 --> 00:09:51,155 Bueno, ¿podemos hacerlo? 158 00:09:51,199 --> 00:09:54,115 Oh, claro, si tuviéramos máquinas nuevas y más chicas. 159 00:09:54,158 --> 00:09:57,248 Todo lo que podemos hacer la oferta es 5,85 y ve por ello. 160 00:09:58,946 --> 00:10:00,600 Lo mejor es que lo superemos. 161 00:10:01,513 --> 00:10:03,298 Lo peor es que cerramos las puertas. 162 00:10:05,082 --> 00:10:06,910 ¿Quién diablos? es eso? 163 00:10:06,954 --> 00:10:08,433 [EXCLAMA] Es él. 164 00:10:09,913 --> 00:10:11,523 ¡Ay dios mío! Es él. 165 00:10:11,567 --> 00:10:13,003 ¿Es él? Ajá. 166 00:10:13,047 --> 00:10:14,831 ¿Quieres decir que es él? ¡Sí, él! 167 00:10:22,273 --> 00:10:23,971 Ay dios mío. Mírame. 168 00:10:32,283 --> 00:10:35,330 Hola. ¿Soy yo...? ¿Estoy interrumpiendo? algo? 169 00:10:35,373 --> 00:10:39,073 Sí. solo estábamos voy a sentarme y jugar una partida de jai alai. 170 00:10:39,116 --> 00:10:40,422 Soy Sylvia. Hola. 171 00:10:43,207 --> 00:10:45,035 ¿Dónde te fuiste? tu caballo? 172 00:10:45,079 --> 00:10:48,082 Mi nombre es Eduardo. ¿Y de quién... qué caballo? ¿estamos hablando? 173 00:10:48,125 --> 00:10:50,345 Bueno, tal como lo escuché, el principe siempre viene a caballo. 174 00:10:50,388 --> 00:10:52,042 Ah, claro. Veo. 175 00:10:52,086 --> 00:10:55,393 deberías haber me dijo que estabas viniendo. 176 00:10:56,133 --> 00:10:56,830 Hola. 177 00:10:58,135 --> 00:10:59,180 ¿Cómo estás? 178 00:11:00,616 --> 00:11:01,704 Estoy bien. 179 00:11:02,487 --> 00:11:03,488 ¿Bien? 180 00:11:04,098 --> 00:11:05,403 ¿Realmente bien? 181 00:11:06,143 --> 00:11:08,145 En realidad. Sí. 182 00:11:08,189 --> 00:11:09,494 ¿En realidad? Bien. 183 00:11:09,538 --> 00:11:12,019 ¿Eso es todo? "¿Cómo estás? Bien. De verdad. De verdad." 184 00:11:12,062 --> 00:11:13,542 Pensé que ibas a invítala a salir en una cita. 185 00:11:13,585 --> 00:11:15,022 ¡Silvia! 186 00:11:15,065 --> 00:11:17,720 Bueno, ¿qué? Quiero decir, no lo es tan difícil. 187 00:11:19,722 --> 00:11:20,941 Tu servicio. 188 00:11:22,333 --> 00:11:24,466 En realidad, solo estaba en el barrio 189 00:11:24,509 --> 00:11:27,034 y pensé en pasar por aquí para ver cómo la señorita Winslow se estaba llevando bien 190 00:11:27,077 --> 00:11:30,167 y para saber si o no le gustaría tener ¿Cena conmigo esta noche? 191 00:11:30,211 --> 00:11:33,301 ¿Mencionaste que fue un capricho ¿Restaurante francés? 192 00:11:35,129 --> 00:11:36,957 No, no lo hice, pero en realidad esa es una buena idea. 193 00:11:37,000 --> 00:11:40,003 [TARTAMUDEADO] No. 194 00:11:40,047 --> 00:11:42,005 EDDIE: ¿No? Lo siento. 195 00:11:42,049 --> 00:11:45,052 Tengo mucho trabajo que hacer. tengo que conseguir esta propuesta en. 196 00:11:45,095 --> 00:11:47,358 ¡Tonterías! el hombre dice necesitas una comida. 197 00:11:47,402 --> 00:11:48,533 Silvia, por favor. 198 00:11:48,577 --> 00:11:50,710 Oh, cállate, cariño. Ponerse en marcha. 199 00:11:51,275 --> 00:11:52,624 Sylvia.Continúa. 200 00:11:57,542 --> 00:11:59,631 [RISAS] 201 00:12:03,374 --> 00:12:04,985 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 202 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 [GENTE CHARLA SUAVEMENTE] 203 00:12:21,915 --> 00:12:24,352 Entonces, jovencita con sueño. viene a la gran ciudad, 204 00:12:24,395 --> 00:12:27,181 toma sus bultos y lo logra, ¿eh? ¿Es eso todo? 205 00:12:27,224 --> 00:12:29,792 Sí, eso es todo. Excepto que no lo he hecho lo hizo. 206 00:12:30,575 --> 00:12:31,925 Bueno, todavía no. 207 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 A veces pienso Voy a hacer las maletas 208 00:12:37,060 --> 00:12:38,714 y volver en el autobús. 209 00:12:38,758 --> 00:12:40,542 ¿En realidad? 210 00:12:40,585 --> 00:12:43,023 [Riéndose] No. En realidad no. 211 00:12:43,066 --> 00:12:44,241 No soy un desertor. 212 00:12:44,285 --> 00:12:45,939 [RISAS] Oh, está bien. 213 00:12:47,505 --> 00:12:50,508 Hay una parte de mi que realmente cree. 214 00:12:50,552 --> 00:12:54,643 Y por último, pero no menos importante, no tengo nada para volver a. 215 00:12:54,686 --> 00:12:57,559 ¿Nada? ¿No tienes ¿una familia o algo así? 216 00:12:58,603 --> 00:13:01,519 No, no, viví con mi abuela, 217 00:13:01,563 --> 00:13:03,217 y ella murió Hace aproximadamente un año. 218 00:13:03,260 --> 00:13:04,653 Ah, lo siento. 219 00:13:09,353 --> 00:13:12,661 Bueno, en cierto modo Me alegro, egoístamente. 220 00:13:22,192 --> 00:13:24,412 ¡Oh! Aquí hay algo eso lo sé. 221 00:13:25,239 --> 00:13:27,632 Paté de foie gras. 222 00:13:27,676 --> 00:13:28,982 Eh, ¿no es eso...? 223 00:13:29,025 --> 00:13:30,505 Sí. Eso es hígado de ganso. 224 00:13:30,548 --> 00:13:32,899 [EXCLAMA DISGUSTADO] Oh, no. 225 00:13:32,942 --> 00:13:34,814 no estoy loco al respecto tampoco. 226 00:13:36,903 --> 00:13:38,382 Ojalá pudiera hablar otro idioma. 227 00:13:38,426 --> 00:13:40,384 Te contaré un secreto. 228 00:13:40,428 --> 00:13:42,082 Hablo italiano. 229 00:13:42,125 --> 00:13:43,605 ¿En serio? Sí. 230 00:13:43,648 --> 00:13:44,911 ¿alguna vez has ¿Has estado en Italia? 231 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Ah, sí, sí. Varias veces. 232 00:13:46,956 --> 00:13:49,437 [EXCLAMA] Dios, lo haría Me encanta ir allí. 233 00:13:49,480 --> 00:13:51,004 Iremos juntos. 234 00:13:57,488 --> 00:14:00,187 Esta noche no, pero bueno, alguna vez. 235 00:14:01,928 --> 00:14:02,885 ¿Por qué no? 236 00:14:21,164 --> 00:14:24,254 ♪ En lo profundo de la noche 237 00:14:25,038 --> 00:14:27,867 ♪ Escondido de la luz 238 00:14:29,042 --> 00:14:30,608 ♪ Ahí me esperas 239 00:14:30,652 --> 00:14:32,697 [MARIANA Riéndose] 240 00:14:32,741 --> 00:14:36,397 [RISAS] ¡Voilá! Chez moi, que son Mis tres palabras famosas. 241 00:14:38,225 --> 00:14:42,272 ♪ Gracias a ti encontré 242 00:14:42,316 --> 00:14:45,972 ♪ la mano eso encaja con el mio 243 00:14:46,015 --> 00:14:50,498 ♪ El toque eso me hace libre 244 00:14:53,631 --> 00:14:57,679 ♪ Y a partir de este momento 245 00:14:57,722 --> 00:15:03,946 ♪ Sé a dónde pertenezco... 246 00:15:03,990 --> 00:15:05,078 Eh... 247 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 Lo siento. Yo... 248 00:15:10,213 --> 00:15:13,129 [RISAS] Supongo soy solo un poco anticuado. 249 00:15:17,177 --> 00:15:18,265 Bueno... 250 00:15:19,701 --> 00:15:20,920 Está bien. 251 00:15:22,312 --> 00:15:24,532 creo que eso es lo que Me gusta de ti. 252 00:15:24,575 --> 00:15:26,012 [SE RÍE SUAVEMENTE] 253 00:15:26,055 --> 00:15:29,276 Y además, es un poco tarde. 254 00:15:29,319 --> 00:15:32,453 tengo que levantarme y acudir a los tribunales por la mañana. 255 00:15:32,496 --> 00:15:33,715 [TARTAMUDE] 256 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 No eres... ¿Qué? 257 00:15:38,024 --> 00:15:39,764 ...casado, ¿verdad? 258 00:15:40,678 --> 00:15:43,725 No, no, no lo soy. Prometo. 259 00:15:56,042 --> 00:15:57,086 [RISAS] 260 00:15:58,435 --> 00:15:59,697 Buenas noches. 261 00:16:04,441 --> 00:16:06,487 yo tenia una velada maravillosa. 262 00:16:06,530 --> 00:16:07,488 Sí. 263 00:16:09,490 --> 00:16:11,100 Sí. Yo también. 264 00:16:17,237 --> 00:16:19,108 cual es tu color favorito? 265 00:16:20,109 --> 00:16:21,458 Durazno. ¿Por qué? 266 00:16:28,422 --> 00:16:30,685 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 267 00:16:31,642 --> 00:16:33,383 ♪ voy a ir 268 00:16:33,427 --> 00:16:39,041 ♪ me rendiré todo control para siempre 269 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 ♪ con gusto iré 270 00:16:42,175 --> 00:16:43,480 [Riéndose] 271 00:16:45,221 --> 00:16:46,744 [suspiro] 272 00:17:03,065 --> 00:17:04,719 [ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE] 273 00:17:35,967 --> 00:17:37,534 [CHARLAR INDISTINTO] 274 00:17:46,326 --> 00:17:47,979 MAMÁ: ¿Eddie? ¿Eddie? 275 00:17:48,023 --> 00:17:50,417 ¿Cómo estás? Hola mamá. 276 00:17:50,460 --> 00:17:52,027 [HABLANDO ITALIANO] 277 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 ¿Dónde está papá? 278 00:17:53,115 --> 00:17:54,551 Está descansando. ¿Sí? ¿Cómo estás? 279 00:17:54,595 --> 00:17:56,075 [suspiro] 280 00:17:56,118 --> 00:17:57,641 ¿Tomaste tus pastillas hoy? No lo hiciste, ¿verdad? 281 00:17:57,685 --> 00:18:01,123 [SIGLOS] ¿A quién le importa? Hoy es mi nuevo nieto. ven a visitar 282 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 No puedo esperar. Me emociono. 283 00:18:02,907 --> 00:18:04,300 Mamá, por eso tu tomas las pastillas, sin embargo. 284 00:18:04,344 --> 00:18:05,562 Eduardo, cariño, si le dices alguien su nombre, 285 00:18:05,606 --> 00:18:07,042 tal vez puedan presentarse. 286 00:18:07,086 --> 00:18:08,087 Oh, lo siento, Gina. Tienes razón. 287 00:18:08,130 --> 00:18:10,567 Disculpe, mamá. mariana... 288 00:18:10,611 --> 00:18:13,614 Esta es mi madre. Mamá, esto es Marian Winslow. 289 00:18:13,657 --> 00:18:15,181 Encantado de conocerlo. 290 00:18:16,486 --> 00:18:18,662 Gracias. 291 00:18:18,706 --> 00:18:21,578 Y yo soy el tío de Eddie. Puedes llamarme Sal. 292 00:18:21,622 --> 00:18:23,102 Encantado de conocerte. [RISAS] Hola. 293 00:18:23,145 --> 00:18:24,755 Ya sabes, cuando tu llegar a ser tan viejo como yo 294 00:18:24,799 --> 00:18:26,366 te cansas de mirando las mismas caras todo el tiempo. 295 00:18:26,409 --> 00:18:28,455 Tienes uno bonito. [RISAS] Gracias. 296 00:18:28,498 --> 00:18:30,109 Ya sabes, Sal solía trabajar en el negocio de la confección. 297 00:18:30,152 --> 00:18:31,632 Sí. yo tenia una gran planta en Brooklyn. 298 00:18:31,675 --> 00:18:33,024 tuve aproximadamente 100 personas. 299 00:18:33,068 --> 00:18:34,156 GINA: Oh, él habla hasta el cansancio. Venga conmigo. 300 00:18:34,200 --> 00:18:35,288 iré a ver sobre la comida. 301 00:18:35,331 --> 00:18:37,246 Está bien, mamá. 302 00:18:37,290 --> 00:18:40,380 Estoy bien. Estoy bien. Escucha, te hablaré un poco más tarde. ¿Está bien? 303 00:18:40,423 --> 00:18:41,903 Hola, franco. Ven aquí. 304 00:18:41,946 --> 00:18:43,600 Eddie! ¿Cómo estás? Es bueno verte. 305 00:18:43,644 --> 00:18:45,950 Escuchar. quiero presentarte a alguien. 306 00:18:45,994 --> 00:18:47,430 franco, esto es Marian Winslow. 307 00:18:47,474 --> 00:18:49,171 mariano, este es mi hermano mayor franco. 308 00:18:49,215 --> 00:18:50,651 el no es malo para un viejo. 309 00:18:50,694 --> 00:18:52,348 [FRANK Y EDDIE EXCLAMANDO] 310 00:18:52,392 --> 00:18:55,177 ¡Estoy bromeando! Eres joven. Eres joven. Sólo estoy bromeando, ¿vale? 311 00:18:55,221 --> 00:18:57,005 El chico de oro nos lo ha dicho mucho sobre ti. 312 00:18:57,048 --> 00:18:59,181 Nos sentimos halagados finalmente decidió para sacarte. 313 00:18:59,225 --> 00:19:02,053 Oh, gracias, Frank. Ah, y Gina, Ya conoces a Gina. 314 00:19:02,097 --> 00:19:05,187 Ella es una chica estupenda. Ella lo arruinó todo casándose Sr. Maravilloso aquí. 315 00:19:05,231 --> 00:19:07,102 [TODOS RÍEN] Sólo estoy bromeando. 316 00:19:07,146 --> 00:19:08,930 [TODOS RISAS] 317 00:19:08,973 --> 00:19:11,150 Oye. ¿Cómo está este niño? va a crecer si ciegas a su viejo? 318 00:19:11,193 --> 00:19:12,890 Vamos, vamos. uno más, uno más. 319 00:19:12,934 --> 00:19:15,110 [CLIC DE CÁMARA] ¡Oye, tío Sal! Vamos. 320 00:19:15,154 --> 00:19:16,503 Ven aquí. Toma uno de solo nosotros tres. 321 00:19:16,546 --> 00:19:18,287 [TODOS CHARLA] 322 00:19:22,509 --> 00:19:24,337 [HABLANDO EN ITALIANO] 323 00:19:24,380 --> 00:19:26,121 Bueno, cuando vas establecerse 324 00:19:26,165 --> 00:19:27,949 y dame algunos nietos como tus hermanos, ¿eh? 325 00:19:27,992 --> 00:19:29,603 ¿Qué quieres decir, mamá? Recibí 14 pedidos. 326 00:19:29,646 --> 00:19:30,952 no han sido entregado todavía. 327 00:19:30,995 --> 00:19:32,649 [HABLANDO EN ITALIANO] 328 00:19:32,693 --> 00:19:34,085 [RISAS] Frank. 329 00:19:34,129 --> 00:19:36,044 [Susurrando] 330 00:19:36,087 --> 00:19:37,132 Hola mamá. 331 00:19:38,481 --> 00:19:40,222 ¿Adónde vas? Vuelvo enseguida, mamá. 332 00:19:42,137 --> 00:19:43,747 [GENTE CHARLA] 333 00:19:45,227 --> 00:19:47,098 Marian, tenemos que subir a la casa por un minuto. 334 00:19:47,142 --> 00:19:48,448 [SUSPIRANDO] Tenemos que ir a ver Papá. ¿Está bien? 335 00:19:48,491 --> 00:19:49,971 Volveremos enseguida. Está bien. 336 00:19:50,014 --> 00:19:51,102 Seguir. yo me ocuparé de ella. 337 00:19:51,146 --> 00:19:52,887 Está bien. Gracias, Gina. 338 00:19:52,930 --> 00:19:54,149 Vuelvo enseguida. 339 00:19:57,979 --> 00:20:01,374 Recuerdo la primera vez Yo vine aquí. miré tan perdido como tú. 340 00:20:01,417 --> 00:20:02,636 [RISAS] 341 00:20:03,637 --> 00:20:05,421 Vamos. Te mostraré los alrededores. 342 00:20:05,465 --> 00:20:06,466 Bueno. 343 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 344 00:20:18,521 --> 00:20:21,045 debe ser lindo tener tal una gran familia. 345 00:20:22,569 --> 00:20:25,441 Bueno, en las vacaciones cuando la otra mitad aparece, 346 00:20:25,485 --> 00:20:27,661 [RISAS] llega a ser un poco demasiado. 347 00:20:29,010 --> 00:20:30,185 no te has conocido ellos, ¿y tú? 348 00:20:30,229 --> 00:20:32,274 No, no lo había conocido nadie hasta hoy. 349 00:20:32,318 --> 00:20:33,667 [Salpicaduras de agua] 350 00:20:33,710 --> 00:20:36,017 todo el mundo parece muy bonito, sin embargo. 351 00:20:36,060 --> 00:20:37,192 Amigable. 352 00:20:39,150 --> 00:20:41,240 esto es solo tan nuevo para mí. 353 00:20:42,676 --> 00:20:44,286 Yo no... 354 00:20:44,330 --> 00:20:47,115 no lo sé muy bien cómo explicarlo. 355 00:20:49,987 --> 00:20:52,076 me pregunto cuanto Eddie más largo va a ser. 356 00:20:52,120 --> 00:20:55,254 [EXCLAMA] Cuando empiezan a hablar, puede durar horas. 357 00:20:56,080 --> 00:20:57,473 Horas y horas. 358 00:20:57,517 --> 00:21:00,041 no lo sabia trabajaron juntos. 359 00:21:01,260 --> 00:21:03,000 [suspiros] 360 00:21:03,044 --> 00:21:04,872 tienen mucho de inversiones. 361 00:21:06,221 --> 00:21:09,006 [RISAS] Eddie no hablar mucho de su trabajo. 362 00:21:09,050 --> 00:21:10,573 creo que el piensa me aburre. 363 00:21:10,617 --> 00:21:13,141 le dijo a franco Eres diseñadora de ropa. ¿Es eso cierto? 364 00:21:13,184 --> 00:21:15,361 Sí. Sí, lo soy. 365 00:21:15,404 --> 00:21:18,015 todavía tengo mucho aprender, sin embargo. 366 00:21:18,059 --> 00:21:19,930 eso es lo que Yo quería serlo. 367 00:21:19,974 --> 00:21:22,237 Yo estudié. Fui a la escuela de arte. 368 00:21:22,281 --> 00:21:25,066 Yo dibujo. Todavía dibujo. 369 00:21:25,109 --> 00:21:27,634 ¿En realidad? deberías bajar a la planta en algún momento. 370 00:21:27,677 --> 00:21:29,375 Quiero decir, quién sabe. 371 00:21:29,418 --> 00:21:32,465 Si el negocio mejora, tal vez puedas incluso ven a trabajar con nosotros. 372 00:21:33,074 --> 00:21:35,119 [RISAS] 373 00:21:35,163 --> 00:21:38,514 Frank me encerraría en mi habitación antes de que me dejara conseguir un trabajo. 374 00:21:41,517 --> 00:21:43,127 Divertido. Eddie no es así. 375 00:21:43,171 --> 00:21:45,347 Eddie es diferente. 376 00:21:45,391 --> 00:21:49,220 Él es el idealista. Él no es como los demás. 377 00:21:49,264 --> 00:21:52,093 Chico, Dios. él, franco, Vinnie, ellos lo hacen. a veces. 378 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 Tú también eres diferente. 379 00:21:56,576 --> 00:21:58,099 Entonces, ¿cuándo estás? casarse? 380 00:21:58,142 --> 00:21:59,927 [RISAS] ¿Qué? ¿Casado? 381 00:21:59,970 --> 00:22:03,147 Sí. Bueno, yo... 382 00:22:03,191 --> 00:22:06,107 [Tartamudeo] ¿Qué te hace pensar que ¿nos vamos a casar? 383 00:22:06,150 --> 00:22:07,761 Eddie quiere sentar cabeza, 384 00:22:07,804 --> 00:22:09,240 y no puedo recordar la ultima vez trajo a una chica a casa 385 00:22:09,284 --> 00:22:11,199 conocer a mamá y la familia. 386 00:22:13,027 --> 00:22:16,509 Bueno, realmente no se conocen muy largo. 387 00:22:16,552 --> 00:22:18,162 Lo sé querido Eddie bastante bien. 388 00:22:18,206 --> 00:22:20,861 Él se mueve rápido, consigue lo que quiere. 389 00:22:29,435 --> 00:22:30,697 [INaudible] 390 00:23:07,124 --> 00:23:09,213 MARIANA: Nunca la conocí. cualquiera como él. 391 00:23:10,998 --> 00:23:13,130 no se que voy a hacer. 392 00:23:13,174 --> 00:23:16,351 [TARTAMUDEADO] Quiero decir, es sólo... Es una locura. 393 00:23:16,395 --> 00:23:18,092 Va demasiado rápido. 394 00:23:18,135 --> 00:23:21,138 Y me siento como estoy totalmente fuera de control. 395 00:23:21,182 --> 00:23:24,315 ¡Ebrio! Eddie me marea. 396 00:23:24,359 --> 00:23:26,535 Sí, he estado mareado toda mi vida. 397 00:23:34,543 --> 00:23:36,632 Ábrelo. No tengo agallas. 398 00:23:39,069 --> 00:23:41,289 La carta. La oferta. 399 00:24:01,048 --> 00:24:04,268 El contrato fue adjudicado con una oferta de $5,38. 400 00:24:05,487 --> 00:24:07,358 Y está escrito aquí en bolígrafo, 401 00:24:07,402 --> 00:24:10,318 "Lo siento mucho sobre esto, Silvia." firmado "Judy". 402 00:24:14,104 --> 00:24:15,105 Sí. 403 00:24:32,209 --> 00:24:33,080 [suspiros] 404 00:24:39,739 --> 00:24:42,568 siempre siento como Sam Spade cuando bebo esto. 405 00:24:46,354 --> 00:24:50,619 tengo miedo de que Esto podría ser todo, cariño. 406 00:24:50,663 --> 00:24:53,187 Quiero decir, ese contrato era un éxito o un fracaso. 407 00:24:54,449 --> 00:24:57,496 Bueno, al menos soy dueño de este edificio 408 00:24:57,539 --> 00:25:01,500 y puedo venderlo y tener algo para comer en mi vejez. 409 00:25:03,589 --> 00:25:07,549 Pero recuerda lo que dijiste sobre chicas nuevas y maquinas nuevas? 410 00:25:07,593 --> 00:25:12,075 Bueno, seguro. Pero Dios, estás mirando a 150 mil dólares. 411 00:25:12,119 --> 00:25:14,904 no puedo recaudar dinero así. 412 00:25:14,948 --> 00:25:18,908 Y aunque pudiera, tendria que salir y encontrar nuevos contratos 413 00:25:18,952 --> 00:25:22,259 y luego empezar a moverse de nuevo, y eso lleva tiempo. 414 00:25:22,303 --> 00:25:25,175 Y el tiempo es dinero que no tenemos nada de eso tampoco. 415 00:25:25,219 --> 00:25:27,047 ¿Quieres una bebida? 416 00:25:27,090 --> 00:25:28,439 No, gracias. 417 00:25:28,483 --> 00:25:31,399 Eh, escucha, eh... 418 00:25:33,575 --> 00:25:36,491 Eddie conoce a mucha gente. Tantos. 419 00:25:38,319 --> 00:25:40,408 ¿Por qué no ¿me dejas hablar con él? 420 00:25:42,192 --> 00:25:43,629 Al menos déjame intentarlo. 421 00:25:45,195 --> 00:25:46,370 Bueno. 422 00:25:48,198 --> 00:25:52,246 Entre tú y yo, cariño, eso es una posibilidad remota. 423 00:25:52,289 --> 00:25:56,032 Y el tiro corto es Yo bajo los tubos y tú, 424 00:25:56,076 --> 00:25:57,947 tienes que mirar para otro trabajo. 425 00:25:57,991 --> 00:25:59,035 No, sí. 426 00:25:59,079 --> 00:26:00,515 No, no digas eso. 427 00:26:02,430 --> 00:26:03,518 [suspiros] 428 00:26:07,043 --> 00:26:09,002 Dios mío, Mariana. 429 00:26:09,045 --> 00:26:12,048 el dia que respondiste mi anuncio para un diseñador, 430 00:26:12,092 --> 00:26:14,398 solo fue uno de los mejores dias de mi vida. 431 00:26:17,010 --> 00:26:21,231 Perder este negocio es va a ser mucho más fácil que perderte. 432 00:26:21,275 --> 00:26:23,407 Bueno, ¿sabes algo? 433 00:26:23,451 --> 00:26:25,453 ¿Qué? 434 00:26:25,496 --> 00:26:27,890 no vas a perderme, nunca jamás. 435 00:26:30,937 --> 00:26:32,460 No te preocupes. Voy a preguntar por ahí. 436 00:26:32,503 --> 00:26:35,637 voy a... voy a encontrarte otra ranura. 437 00:26:35,681 --> 00:26:37,987 Y luego, cuando lo haga, 438 00:26:38,031 --> 00:26:40,424 te voy a pegar 10% de comisión. 439 00:26:41,687 --> 00:26:42,949 [Riéndose] 440 00:26:47,518 --> 00:26:49,042 EDDIE: Nos vamos. MARIAN: ¿Qué? 441 00:26:49,085 --> 00:26:51,131 [EDDIE Y MARIANA CHARLA] 442 00:26:51,174 --> 00:26:52,872 ¿Por qué no te aferras a mí? No confío en ti. 443 00:26:52,915 --> 00:26:54,917 [RISAS] Pero tienes que confiar en mí. No tienes elección. 444 00:26:54,961 --> 00:26:57,485 Eddie, esto es realmente una locura. Quiero decir, ¿y si ¿Alguien nos ve? 445 00:26:57,528 --> 00:26:58,573 tendré que hacerlo comprar el edificio. 446 00:26:58,617 --> 00:27:00,053 [RISAS] 447 00:27:00,096 --> 00:27:02,055 Espera. Esperar. 448 00:27:02,098 --> 00:27:03,273 Bueno. Ahí mismo. Allí mismo. ¿Dónde? 449 00:27:03,317 --> 00:27:05,014 No te muevas. No te muevas. ¿No te muevas? 450 00:27:05,058 --> 00:27:06,015 No te muevas. Quédate ahí. 451 00:27:06,059 --> 00:27:08,452 ¿Así? Simplemente así. 452 00:27:08,496 --> 00:27:10,541 Aquí tienes. Dame tu mano. 453 00:27:10,585 --> 00:27:12,674 Vamos. Sólo sígueme. Eso es todo. 454 00:27:12,718 --> 00:27:14,371 Mmm... por aquí. 455 00:27:15,372 --> 00:27:16,852 Ahora, justo por aquí. 456 00:27:16,896 --> 00:27:17,984 [RISAS] 457 00:27:18,027 --> 00:27:19,333 Aquí mismo. Está bien. 458 00:27:19,376 --> 00:27:20,508 Muy bien, querida. 459 00:27:20,551 --> 00:27:22,031 Bueno. No te muevas. 460 00:27:24,164 --> 00:27:25,948 tengo que conseguir esta cosa fuera de ti. Lo hice con un nudo. 461 00:27:25,992 --> 00:27:27,558 [RISAS] Espera. 462 00:27:27,602 --> 00:27:29,169 Está bien. Aquí vamos. 463 00:27:30,170 --> 00:27:31,301 Sorpresa. 464 00:27:33,608 --> 00:27:35,610 [EXCLAMANDO] 465 00:27:36,655 --> 00:27:40,136 Dios mío, Eddie. esto es hermoso. 466 00:27:40,180 --> 00:27:43,009 he estado muriendo para mostrártelo. ¿Te gusta? 467 00:27:43,052 --> 00:27:44,358 ¿Te gusta? Sí. 468 00:27:44,401 --> 00:27:47,056 [EXCLAMA CON INCREDULIDAD] 469 00:27:48,188 --> 00:27:50,277 Lo hice rehacer, para ti. 470 00:27:57,284 --> 00:27:58,633 Tú... tú... 471 00:27:59,590 --> 00:28:01,810 tu hiciste esto para mi? 472 00:28:03,682 --> 00:28:05,466 Sí. 473 00:28:05,509 --> 00:28:09,122 Verás, cuando lo conseguí, fue terrible. Era marrón y crema. 474 00:28:09,165 --> 00:28:11,298 Simplemente no se veía bien. Dijiste melocotón, ¿verdad? 475 00:28:11,341 --> 00:28:13,169 Sí, dije melocotón. Sí. Sí... 476 00:28:15,389 --> 00:28:17,217 [EXCLAMANDO] ¡Oh, Dios! ¿Qué te pasa? 477 00:28:17,260 --> 00:28:18,261 Ah... 478 00:28:19,132 --> 00:28:21,700 Yo, eh... no puedo... 479 00:28:22,439 --> 00:28:23,919 [Riéndose NERVIOSAMENTE] 480 00:28:23,963 --> 00:28:26,052 No puedo manejar esto. Quiero decir... 481 00:28:26,095 --> 00:28:29,055 [RISAS CON INCREDULIDAD] ¿Hiciste esto por mí? 482 00:28:29,098 --> 00:28:30,143 Nadie lo hizo nunca... 483 00:28:30,186 --> 00:28:31,274 No tienes que hacerlo manejar cualquier cosa. 484 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 Sólo sigue adelante, eso es todo. 485 00:28:35,365 --> 00:28:37,454 Espera un minuto. Espera, espera, espera. 486 00:28:41,981 --> 00:28:44,505 cuando me preguntaste cuál era mi color favorito, 487 00:28:46,986 --> 00:28:48,988 ya lo harías ¿Tomaste una decisión? 488 00:28:50,250 --> 00:28:52,034 ¿Estás enojado? 489 00:28:52,078 --> 00:28:53,514 [RISAS] ¡Oh! 490 00:28:55,081 --> 00:28:56,517 ¿Cómo podría serlo? 491 00:28:58,998 --> 00:29:00,303 [AMBOS RIEN] 492 00:29:04,090 --> 00:29:06,222 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 493 00:29:07,136 --> 00:29:08,921 ♪ voy a ir 494 00:29:08,964 --> 00:29:15,014 ♪ me rendiré todo control para siempre 495 00:29:15,057 --> 00:29:17,973 solo deseo el mundo se iría sólo por un rato. 496 00:29:18,017 --> 00:29:20,541 [RISAS] ¿Qué mundo? 497 00:29:22,021 --> 00:29:23,370 ♪ no me importa 498 00:29:23,413 --> 00:29:26,982 ♪ Mientras estés ahí 499 00:29:27,026 --> 00:29:28,375 ♪ Mientras... 500 00:29:28,418 --> 00:29:29,593 ¿Eddie? ¿Sí? 501 00:29:36,949 --> 00:29:37,993 Te amo. 502 00:29:39,255 --> 00:29:40,430 [suspiros] 503 00:29:41,997 --> 00:29:43,433 Te amo mucho. 504 00:29:52,486 --> 00:29:54,096 ¿Por qué yo? 505 00:29:54,140 --> 00:29:56,316 ¿Qué quieres decir? No, vamos. 506 00:29:56,359 --> 00:29:57,796 Quiero saber. 507 00:29:58,318 --> 00:29:59,362 ¿Por qué yo? 508 00:30:03,149 --> 00:30:06,152 Bueno. Te lo diré. 509 00:30:10,417 --> 00:30:11,897 Érase una vez, 510 00:30:13,463 --> 00:30:16,075 había una antigua leyenda sobre un príncipe. 511 00:30:16,118 --> 00:30:17,119 [RISAS] 512 00:30:17,163 --> 00:30:18,817 No te rías. Es cierto. 513 00:30:22,472 --> 00:30:26,825 sobre un principe quien estaba mirando para su princesa. 514 00:30:31,133 --> 00:30:32,743 Viajó a todas partes. 515 00:30:34,397 --> 00:30:36,138 Hasta que un día él la vio. 516 00:30:38,749 --> 00:30:40,664 Y de repente fuera del cielo, 517 00:30:41,970 --> 00:30:43,189 vino La Fondra, 518 00:30:44,059 --> 00:30:45,365 el rayo. 519 00:30:47,410 --> 00:30:50,631 Golpea a un hombre cuando el ve esa mujer en particular. 520 00:30:52,067 --> 00:30:53,939 y su corazon se detiene instantáneamente 521 00:30:55,288 --> 00:30:57,072 y todo cambia. 522 00:31:02,034 --> 00:31:05,994 y se da cuenta que lo mas importante en la tierra 523 00:31:08,127 --> 00:31:10,216 es la posesión de esa mujer. 524 00:31:12,000 --> 00:31:14,176 el debe tenerla 525 00:31:14,220 --> 00:31:16,004 o el sera perdido para siempre. 526 00:31:18,528 --> 00:31:20,966 [RESPIRANDO PROFUNDAMENTE] 527 00:31:21,009 --> 00:31:22,576 De todos modos, es una traducción suelta 528 00:31:22,619 --> 00:31:23,925 [RISAS] 529 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 pero creo eso está bastante cerca. 530 00:31:38,026 --> 00:31:40,202 ¿Es esto sólo físico entre nosotros? 531 00:31:41,682 --> 00:31:43,336 Quiero decir... 532 00:31:43,379 --> 00:31:45,338 ¿Qué? Algún día esto será solo ¿Va a desaparecer? 533 00:31:45,381 --> 00:31:46,992 ¿Irse? 534 00:31:47,035 --> 00:31:48,080 Te amo. 535 00:31:48,732 --> 00:31:49,995 [EXCLAMANDO] 536 00:31:53,563 --> 00:31:55,130 ¿Eres mi príncipe? 537 00:31:58,264 --> 00:32:00,614 Sí. Si eso es lo que quieres. 538 00:32:05,097 --> 00:32:06,968 ¿Sabes lo que quiero? 539 00:32:07,012 --> 00:32:08,361 [SUAVEMENTE] ¿Qué? 540 00:32:12,713 --> 00:32:13,975 quiero... 541 00:32:14,019 --> 00:32:15,020 ¿Qué? 542 00:32:16,195 --> 00:32:18,980 quiero hacerte feliz. 543 00:32:19,024 --> 00:32:22,375 quiero hacerte más feliz de lo que alguna vez has sido. 544 00:32:22,418 --> 00:32:25,595 Sólo dime lo que quieres y te lo daré. 545 00:32:26,161 --> 00:32:27,336 Cualquier cosa. 546 00:32:34,082 --> 00:32:37,085 ♪ Dondequiera que me lleve el amor 547 00:32:37,129 --> 00:32:38,957 ♪ no me importa 548 00:32:39,000 --> 00:32:42,264 ♪ Mientras estés ahí 549 00:32:42,308 --> 00:32:48,662 ♪ Mientras Eres mío para sostenerte ♪ 550 00:32:55,147 --> 00:32:59,064 MINISTRO: ¿Tú, Edward, toma marian como tu legítima esposa 551 00:32:59,107 --> 00:33:02,023 tener y sostener desde este día en adelante 552 00:33:02,067 --> 00:33:05,157 para bien, para mal, para los más ricos, para los más pobres, 553 00:33:05,200 --> 00:33:08,551 en la enfermedad y en la salud, ¿Hasta que la muerte os separe? 554 00:33:08,595 --> 00:33:09,988 Sí. 555 00:33:10,031 --> 00:33:13,034 Y mariano, ¿Te llevas a Eduardo? 556 00:33:13,078 --> 00:33:18,083 como tu legítimo marido, tener y sostener desde este día en adelante, 557 00:33:18,126 --> 00:33:20,911 para bien, para mal, para los más ricos, para los más pobres, 558 00:33:20,955 --> 00:33:23,871 en la enfermedad y en la salud, ¿Hasta que la muerte os separe? 559 00:33:24,393 --> 00:33:26,395 Sí. 560 00:33:26,439 --> 00:33:28,223 MINISTRO: Que el Señor Dios acompañarte 561 00:33:28,267 --> 00:33:31,096 y protegerte en cuerpo y alma. 562 00:33:31,139 --> 00:33:33,141 Después de un largo y vida feliz, 563 00:33:33,185 --> 00:33:35,578 que él te haga digno para saber de él. 564 00:33:35,622 --> 00:33:39,974 estas palabras vienen bendecido por mi padre y heredar la vida eterna. 565 00:33:40,018 --> 00:33:43,630 En nombre del Padre, y del hijo y el Espíritu Santo. 566 00:33:45,153 --> 00:33:46,633 usted puede besar a la novia. 567 00:33:59,080 --> 00:34:00,995 [GENTE MURMURANDO] 568 00:34:01,039 --> 00:34:02,475 HOMBRE: ¡Adelante, Eddie! 569 00:34:02,518 --> 00:34:04,042 [SE REPRODUCE MÚSICA] 570 00:34:04,085 --> 00:34:06,087 [TODOS APLAUDIENDO] 571 00:34:06,131 --> 00:34:10,483 Damas y caballeros, ¿Puedo presentarte? Sr. y Sra. Edward Moran. 572 00:34:10,526 --> 00:34:12,093 [TODOS ANIMANDO] 573 00:34:15,140 --> 00:34:16,619 [TODOS FELICITANDO] 574 00:34:49,478 --> 00:34:52,786 FRANCO: ¡Por favor, déjenlos pasar! ¡Dejen pasar al hermano! 575 00:34:57,530 --> 00:34:58,661 Hacia el futuro. 576 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 Hacia el futuro. Hacia el futuro. 577 00:35:01,142 --> 00:35:03,231 [RISAS] 578 00:35:03,275 --> 00:35:05,320 al hombre quien hizo todo esto posible. 579 00:35:05,364 --> 00:35:07,105 Papá. ¡Saludo! 580 00:35:07,148 --> 00:35:08,367 [TODO TOSTADO] 581 00:35:08,410 --> 00:35:11,152 TODOS: ¡Papá! 582 00:35:12,022 --> 00:35:13,502 [INVITADOS ANIMANDO] 583 00:35:26,211 --> 00:35:27,647 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 584 00:35:27,690 --> 00:35:29,344 [RISAS] 585 00:35:30,650 --> 00:35:32,086 tal vez tu eres no italiano, 586 00:35:32,130 --> 00:35:35,133 [Riéndose] pero tu haces mi Eddie feliz. 587 00:35:35,176 --> 00:35:38,484 Entonces cocinas pasta y tener muchos bebes, todo sale bien. 588 00:35:38,527 --> 00:35:39,963 [TODOS RIENDO] 589 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Ahora tu Llámame mamá. 590 00:35:44,229 --> 00:35:45,404 Voy a tratar de. 591 00:35:46,231 --> 00:35:47,188 Mamá. 592 00:35:48,102 --> 00:35:49,799 [RISAS] 593 00:35:52,150 --> 00:35:54,152 [HABLANDO ITALIANO] 594 00:35:55,109 --> 00:35:56,328 [suspiros] 595 00:35:56,371 --> 00:35:58,156 Gracias, mamá. 596 00:35:58,199 --> 00:35:59,461 [Se aclara la garganta] 597 00:35:59,505 --> 00:36:01,246 [EXCLAMA] ¡Oh! 598 00:36:01,289 --> 00:36:03,987 [HABLANDO ITALIANO] 599 00:36:12,126 --> 00:36:15,042 Lo que significa, es bueno tenerte en la familia. 600 00:36:15,085 --> 00:36:18,959 si tomas todo lento y fácil, un día a la vez, 601 00:36:19,002 --> 00:36:20,700 funciona bien al final. 602 00:36:22,136 --> 00:36:23,790 Gracias tío Sal. 603 00:36:24,617 --> 00:36:26,619 Gracias, Sal. Gracias. 604 00:36:26,662 --> 00:36:28,273 [REPRODUCIENDO MÚSICA DE JAZZ] 605 00:36:57,737 --> 00:37:01,567 Ya sabes, eres tan hermosa, Me duele cuando te miro. 606 00:37:01,610 --> 00:37:03,482 Bueno, entonces no mírame. 607 00:37:04,526 --> 00:37:06,180 No puedo evitarlo. 608 00:37:18,192 --> 00:37:19,411 Oye, cariño, quieres bailar? 609 00:37:19,454 --> 00:37:20,977 Ah, continúa. 610 00:37:21,021 --> 00:37:22,283 ¿Qué quieres decir? ¿"Continuar"? Vamos. 611 00:37:22,327 --> 00:37:24,546 Estamos bailando. Estamos bailando. Vamos. 612 00:37:24,590 --> 00:37:26,069 Tú también. Tú también. 613 00:37:27,897 --> 00:37:29,116 Tengo que coger el ritmo. Tengo que coger el ritmo. 614 00:37:29,159 --> 00:37:31,031 Tengo el ritmo. Eso es todo. Está bien, vuélvete. 615 00:37:31,074 --> 00:37:33,903 Ven a la derecha. Doblar. Gran giro. Gran giro. 616 00:37:33,947 --> 00:37:35,470 [RISAS][RISAS] ¡Vaya! 617 00:37:42,085 --> 00:37:46,786 Silvia. Silvia, quiero presentarte a alguien. 618 00:37:48,004 --> 00:37:50,703 Para mariano, mi nueva novia. 619 00:37:53,096 --> 00:37:54,794 y a tu nuevo socio. 620 00:37:56,099 --> 00:37:57,971 Mi nuevo...Sí. 621 00:37:58,014 --> 00:38:01,409 Pues encontré 160.000 dólares. tumbado muriendo por un puesto en el comercio de trapos. 622 00:38:03,281 --> 00:38:05,239 ¡Dios mío! ¿Recibo un sí o un no? 623 00:38:05,283 --> 00:38:06,588 No tengo toda la noche. 624 00:38:06,632 --> 00:38:08,155 Rápido, ¿sí o no? ¡Sí! 625 00:38:08,198 --> 00:38:10,070 Dame un abrazo. Dame... Sí, sí, sí. 626 00:38:10,113 --> 00:38:11,419 [TODOS RISAS] 627 00:38:11,463 --> 00:38:13,856 HOMBRE: ¡Eddie! ¡Eddie! ¡Eddie! ¡Problema! ¡Problema! 628 00:38:16,032 --> 00:38:17,295 Micro. 629 00:38:17,338 --> 00:38:18,861 [GENTE MURMURANDO] 630 00:38:21,081 --> 00:38:23,997 MAMA: En un momento como este ¿Tienes que estar aquí? 631 00:38:24,040 --> 00:38:26,478 ¡No tienes ningún derecho! ¡No es cierto! 632 00:38:26,521 --> 00:38:28,044 quieres tomar fotos? 633 00:38:28,088 --> 00:38:30,133 te daré algo para tomar fotografías de. 634 00:38:30,177 --> 00:38:32,179 ¡Déjanos en paz! ¡Déjanos en paz! 635 00:38:33,093 --> 00:38:35,095 Escoria, eso es lo que ¡tú lo eres! 636 00:38:35,138 --> 00:38:37,358 [Sibilancias] ¡Escoria! Mamá, mamá. 637 00:38:37,402 --> 00:38:39,360 MAMÁ: [Sibilancias] ¡Escoria! 638 00:38:39,404 --> 00:38:40,970 Tú quieres hacer algo? 639 00:38:41,014 --> 00:38:44,931 Ir tras los atracadores, violadores, que se pegan un cuchillo en tu garganta. 640 00:38:44,974 --> 00:38:47,890 dejar decente gente sola. ¡Déjanos en paz! 641 00:38:49,979 --> 00:38:52,242 Eddie, ¿quiénes son? esos hombres? 642 00:38:53,505 --> 00:38:55,115 mariana, nuestra familia es muy rico. 643 00:38:55,158 --> 00:38:56,769 Cuando estés en la cima, 644 00:38:56,812 --> 00:38:58,379 siempre hay alguien tratando de derribarte, ¿vale? 645 00:38:58,423 --> 00:39:00,425 nada para ti de qué preocuparse. 646 00:39:02,078 --> 00:39:02,992 Vamos. 647 00:39:10,391 --> 00:39:13,351 EDDIE: Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Abierto. 648 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 [EXCLAMANDO] 649 00:39:15,135 --> 00:39:16,310 [RISAS] 650 00:39:17,659 --> 00:39:19,879 ¿Sabes algo? ¿Qué? 651 00:39:19,922 --> 00:39:22,925 nunca imaginé que un ser humano Podría ser así de feliz. 652 00:39:24,100 --> 00:39:25,145 ¿Quieres decir eso? 653 00:39:25,188 --> 00:39:26,929 Mmm-hmm. Sí. 654 00:39:26,973 --> 00:39:28,278 ¿Sí? Mmm-hmm. 655 00:39:31,151 --> 00:39:34,546 ¿Sabes cuantos las mujeres sueñan con tener un hombre como tu? 656 00:39:36,069 --> 00:39:38,027 tendría que decir miles de millones probablemente. 657 00:39:38,071 --> 00:39:39,899 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 658 00:39:39,942 --> 00:39:41,204 [RISAS] 659 00:39:41,248 --> 00:39:42,989 tu eres ¡Qué engreído! 660 00:39:43,032 --> 00:39:44,251 Lo sé. Lo sé. 661 00:39:44,294 --> 00:39:45,252 Eres tan... Ven aquí, dame esto. 662 00:39:45,295 --> 00:39:46,688 Dame esto. 663 00:39:46,732 --> 00:39:48,081 ¿Qué? Ya sabes, tengo que decirte algo. 664 00:39:48,124 --> 00:39:49,430 ¿Qué? Ya sabes... ¿Qué estás haciendo? 665 00:39:49,474 --> 00:39:50,997 [RISAS] Sólo confía en mí. Ya sabes... 666 00:39:51,040 --> 00:39:52,172 [RISAS] 667 00:39:52,215 --> 00:39:53,608 tu sabes cuanto Te amo, ¿verdad? 668 00:39:53,652 --> 00:39:55,610 Mmm-hmm. 669 00:39:55,654 --> 00:39:58,439 solo quiero decirte que tienes los codos más huesudos 670 00:39:58,483 --> 00:40:00,180 de cualquier mujer Lo he sabido alguna vez. 671 00:40:00,223 --> 00:40:01,442 ¿Sí? Lo siento. Me están matando. Sí. 672 00:40:01,486 --> 00:40:03,401 [Murmurando] Está bien. 673 00:40:04,663 --> 00:40:07,100 La próxima vez simplemente casarse con una mujer con... 674 00:40:07,143 --> 00:40:08,318 ¿Quién tiene...? 675 00:40:08,362 --> 00:40:09,624 [RISAS] 676 00:40:09,668 --> 00:40:11,234 ...codos gordos. 677 00:40:11,278 --> 00:40:12,888 [AMBOS SE RÍEN] Ah, ¿sí? 678 00:40:12,932 --> 00:40:14,499 Sí. Oh, déjame decirte algo. 679 00:40:14,542 --> 00:40:16,544 Ya sabes, cuando tu casarse con codos gordos, 680 00:40:16,588 --> 00:40:18,024 toda la persona gorda viene con ellos. 681 00:40:18,067 --> 00:40:19,634 Hmm.Mmm-hmm. 682 00:40:19,678 --> 00:40:22,115 No me importa. 683 00:40:22,158 --> 00:40:24,073 estoy cansado de tu hermosa cuerpo de todos modos. 684 00:40:24,117 --> 00:40:25,292 Ah, de verdad. 685 00:40:25,335 --> 00:40:26,989 Oh, no, no lo eres. 686 00:40:27,033 --> 00:40:28,861 Sí, lo soy. Yo también lo soy. Yo también lo soy. 687 00:40:32,430 --> 00:40:34,649 Este es un buen helado. 688 00:40:34,693 --> 00:40:36,999 ¿Recuerdas? ¿Qué dije? 689 00:40:37,043 --> 00:40:38,000 ¿Acerca de? 690 00:40:38,044 --> 00:40:39,654 Sobre lo físico. 691 00:40:42,178 --> 00:40:43,223 Sí, lo recuerdo. ¿Por qué? 692 00:40:43,266 --> 00:40:44,529 Mmm-hmm. 693 00:40:44,572 --> 00:40:45,747 Bueno... bueno. 694 00:40:47,357 --> 00:40:49,795 No desaparece. Se pone peor. 695 00:40:51,100 --> 00:40:52,145 Ey. 696 00:40:55,278 --> 00:40:57,106 Se pone peor que peor. 697 00:40:57,150 --> 00:40:58,281 [Riéndose] 698 00:40:58,325 --> 00:41:00,545 A veces eso es todo Pienso en. 699 00:41:02,634 --> 00:41:04,157 [GEMIDO] 700 00:41:08,553 --> 00:41:10,642 [GEMIDO] 701 00:41:14,733 --> 00:41:16,038 [SONIDO DEL TELÉFONO] 702 00:41:16,082 --> 00:41:17,605 [GEMIDO] ¡No! 703 00:41:19,433 --> 00:41:21,043 No lo creo. Déjame coger el teléfono. 704 00:41:21,087 --> 00:41:23,176 No, no lo hagas. Tengo que hacerlo. Déjame... 705 00:41:23,219 --> 00:41:24,960 [AMBOS RIEN] 706 00:41:25,004 --> 00:41:26,527 Voy a conseguirlo. Podría ser importante. 707 00:41:26,571 --> 00:41:28,224 podría ser muy importante. 708 00:41:28,268 --> 00:41:30,444 No lo sabes. Aférrate. Aférrate. 709 00:41:30,488 --> 00:41:32,141 Déjame coger el teléfono. 710 00:41:33,186 --> 00:41:35,493 [EXCLAMA] Lo siento. ¿Estás bien? 711 00:41:35,536 --> 00:41:37,016 [FRANK CHARLA POR TELÉFONO] ¿Hola? 712 00:41:37,059 --> 00:41:38,496 Sí. 713 00:41:38,539 --> 00:41:40,280 Franco, sí. ¿Qué pasa? 714 00:41:43,283 --> 00:41:44,240 ¿Cuando? 715 00:41:46,547 --> 00:41:47,548 Sí. 716 00:41:49,463 --> 00:41:53,336 Lo sé, franco. Sí, lo entiendo, ¿por qué tiene que ser ahora? 717 00:41:55,600 --> 00:41:56,644 Bueno. 718 00:41:58,037 --> 00:42:00,561 [TARTAMUDEADO] Está bien. No, lo entiendo. 719 00:42:00,605 --> 00:42:02,432 Voy a estar allí. 720 00:42:02,476 --> 00:42:04,652 no diré gracias para la llamada telefónica. 721 00:42:04,696 --> 00:42:06,088 ¿Quién fue? 722 00:42:06,132 --> 00:42:07,960 [suspiros] tengo para ir a Miami. 723 00:42:08,003 --> 00:42:09,222 ¿Qué? 724 00:42:09,265 --> 00:42:10,440 tengo que irme a Miami. 725 00:42:10,484 --> 00:42:11,529 ¿Cuándo? Ahora. 726 00:42:12,530 --> 00:42:14,575 ¿Ahora? Sí. 727 00:42:14,619 --> 00:42:16,359 Bueno, ¿por cuánto tiempo? No lo sé. 728 00:42:17,665 --> 00:42:18,797 [suspiro] 729 00:42:21,016 --> 00:42:22,061 [EDDIE SUSPIRAN] 730 00:42:22,104 --> 00:42:23,976 Espera un minuto. Espera un minuto. 731 00:42:24,019 --> 00:42:26,021 no vas a ir en cualquier lugar. 732 00:42:26,065 --> 00:42:28,067 no tengo cualquier elección. ¿Bueno? 733 00:42:31,287 --> 00:42:33,246 Eddy, habla conmigo. 734 00:42:33,289 --> 00:42:35,901 ¿De qué hay que hablar? no hay nada necesitas saberlo. 735 00:42:35,944 --> 00:42:38,294 Bueno, quiero saberlo. 736 00:42:38,338 --> 00:42:41,080 Mira, mariana, es solo un negocio. 737 00:42:41,123 --> 00:42:43,430 ¿Bueno? Eso es todo. Sólo negocios. 738 00:42:43,473 --> 00:42:45,693 Los negocios son una gran parte de tu vida. 739 00:42:45,737 --> 00:42:47,739 Ahora por favor no me excluyas. 740 00:42:51,090 --> 00:42:53,527 no es nada necesitas saberlo. ¿Bueno? 741 00:42:54,354 --> 00:42:55,834 [SIRENAS Aullando] 742 00:43:07,323 --> 00:43:09,412 No, no, no. No gires. No gires. 743 00:43:09,456 --> 00:43:12,111 Ir de un sitio para otro. De aquí para allí. 744 00:43:12,154 --> 00:43:13,547 ¿Tienes un problema? con esta maquina? 745 00:43:13,591 --> 00:43:15,941 No, no hay problema. ¿Está bien, entonces? 746 00:43:15,984 --> 00:43:17,507 Si.Las nuevas máquinas son buenos. 747 00:43:17,551 --> 00:43:20,510 mucho mejor que los antiguos. Me gustan. 748 00:43:20,554 --> 00:43:23,426 [HABLANDO EN ESPAÑOL] 749 00:43:27,169 --> 00:43:29,084 Te lo garantizo. 750 00:43:29,128 --> 00:43:31,217 Ningún problema. estas hablando a un profesional. 751 00:43:31,260 --> 00:43:35,221 solo envíanos lo que quieres copiar. Nosotros haremos el resto. 752 00:43:35,264 --> 00:43:37,745 Eres una muñeca. Eres una muñeca, Judy. Gracias. 753 00:43:39,094 --> 00:43:40,922 ¡Mariano! 754 00:43:40,966 --> 00:43:43,011 Oh Dios, ¡es un milagro! 755 00:43:43,055 --> 00:43:45,057 [RISAS] ¡Milagro! ¡Es simplemente un milagro! 756 00:43:45,100 --> 00:43:46,319 ¿Qué es? 757 00:43:46,362 --> 00:43:47,929 [tarareo] Es un milagro. Sí. Oh. 758 00:43:47,973 --> 00:43:50,105 ¿Conoces esa empresa? que nos subestima a $5.38, 759 00:43:50,149 --> 00:43:52,064 no pueden completar el pedido, 760 00:43:52,107 --> 00:43:57,417 y Judy quiere que lo hagamos ¡sacadla de apuros! ¡Eh! 761 00:43:57,460 --> 00:44:01,203 Ahora, si Sal realmente puede consigue esa tela... 762 00:44:01,247 --> 00:44:04,032 Puedo conseguirlo. Está listo. 763 00:44:04,076 --> 00:44:06,034 Entonces vamos a empieza a ganar algo de dinero 764 00:44:06,078 --> 00:44:09,168 a partir del final de la semana que viene! 765 00:44:09,211 --> 00:44:12,040 Pongámonos un poco de colorete. en estas mejillas. 766 00:44:12,084 --> 00:44:15,870 vamos a celebrar con un millón de calorías postre pegajoso, 767 00:44:15,914 --> 00:44:20,266 y luego seguimos una juerga de compras en el mercado y lo abandonaremos, ¿eh? 768 00:44:20,309 --> 00:44:21,659 Voy a buscar a Aldo aquí abajo. 769 00:44:21,702 --> 00:44:24,226 Oh, no, no. No te molestes. Vamos a caminar. 770 00:44:24,270 --> 00:44:25,967 SAL: No te molestes. 771 00:44:26,011 --> 00:44:26,968 ¡Esperar! 772 00:44:27,012 --> 00:44:28,230 ¡Ey! 773 00:44:30,189 --> 00:44:33,061 Mira, lo siento. Nueva York es un pueblo duro. 774 00:44:33,105 --> 00:44:37,109 Si sales solo, si algo te pasa, Nunca me lo perdonaré. 775 00:44:37,152 --> 00:44:39,372 Por favor, para mí. Déjame llamar a Aldo, ¿vale? 776 00:44:45,073 --> 00:44:46,292 Bien. Sí. 777 00:44:52,341 --> 00:44:53,995 [RESPIRANDO PROFUNDAMENTE] 778 00:44:55,127 --> 00:44:57,520 SAL: Hola, Aldo. Sí. 779 00:44:57,564 --> 00:44:59,958 Baja aquí. Vamos a almorzar. 780 00:45:00,001 --> 00:45:01,829 [CLIC DEL RECEPTOR DEL TELÉFONO] 781 00:45:11,056 --> 00:45:12,971 Ah, discúlpeme. 782 00:45:13,014 --> 00:45:15,016 ¿Sabes si hay una muestra de egipcio algodón en el edificio? 783 00:45:15,060 --> 00:45:17,366 Sí, nivel superior. Puedes tomar el ascensor. justo por ahí. 784 00:45:17,410 --> 00:45:19,064 Gracias.Gracias. 785 00:45:19,107 --> 00:45:22,023 Ahora lo sé no podemos darnos el lujo de usa el egipcio, 786 00:45:22,067 --> 00:45:24,025 pero es tan hermoso. 787 00:45:24,069 --> 00:45:26,985 solo quiero hacer el nueva serie de prototipos y Entonces guárdalos todos para mí. 788 00:45:27,028 --> 00:45:28,203 ¿Para ti? Sí. 789 00:45:28,247 --> 00:45:29,291 ¿Qué hay de mí? 790 00:45:29,335 --> 00:45:30,945 No, no. 791 00:45:30,989 --> 00:45:32,381 [AMBOS RIEN] 792 00:45:32,425 --> 00:45:34,644 SILVIA: ¿Viste? ¿Qué fue eso? 793 00:45:43,436 --> 00:45:44,698 [MUJERES RISAS] 794 00:45:44,742 --> 00:45:46,134 ¡Tenemos que irnos! 795 00:45:46,178 --> 00:45:47,396 Vamos, Sal. 796 00:45:47,440 --> 00:45:49,050 ¡Afuera! ¡Ahora! 797 00:45:49,094 --> 00:45:52,358 No, me quedo. Y el único lugar Voy a subir. 798 00:45:52,401 --> 00:45:54,752 Entonces, por favor toma Tu mano fuera de la puerta. 799 00:45:59,626 --> 00:46:00,670 Seguir. 800 00:46:25,478 --> 00:46:27,610 Sabes, sé que no debería irritarse, 801 00:46:27,654 --> 00:46:31,876 pero a veces buen tío sal Realmente me pone de los nervios. 802 00:46:31,919 --> 00:46:34,617 ¿Tuyo? lo se el paso su vida en el comercio, 803 00:46:34,661 --> 00:46:36,271 pero uno Tiene que preguntarse dónde. 804 00:46:36,315 --> 00:46:38,273 Bueno, Eddie dijo hizo uniformes. 805 00:46:38,317 --> 00:46:39,448 Figuras. 806 00:46:51,025 --> 00:46:53,158 ¿Viste esa mierda? que él está trayendo de México? 807 00:46:53,201 --> 00:46:54,637 Oh. ¿Esas cuentas? Sí. 808 00:46:54,681 --> 00:46:55,682 pensé estaba bromeando. 809 00:46:55,725 --> 00:46:57,205 No, no está bromeando. 810 00:46:57,249 --> 00:46:58,772 nosotros los importamos 811 00:46:58,816 --> 00:47:00,339 y luego los cosimos a estos pequeñas conchas elegantes, 812 00:47:00,382 --> 00:47:02,863 y luego los descargamos llevándolos alrededor 813 00:47:02,907 --> 00:47:04,909 a los mercados de pulgas por toda la ciudad. 814 00:47:04,952 --> 00:47:06,911 No sólo eso, el quiere usar la etiqueta. 815 00:47:06,954 --> 00:47:08,869 Dije: "De ninguna manera". 816 00:47:08,913 --> 00:47:11,306 dije si estamos voy a hacerlo, luego obtenemos otra etiqueta 817 00:47:11,350 --> 00:47:13,918 y vamos a Llámelo Modas Kitsch. 818 00:47:13,961 --> 00:47:15,441 dijo que pensaba eso tenia Un bonito anillo europeo. 819 00:47:15,484 --> 00:47:17,573 MARIANA: Eso es genial. 820 00:47:17,617 --> 00:47:18,836 [GEMIDO] 821 00:47:25,016 --> 00:47:25,973 Nos vamos ahora mismo. ¿Qué? 822 00:47:26,017 --> 00:47:26,974 ¿Qué quieres decir? ¿Nos vamos? 823 00:47:27,018 --> 00:47:28,280 ¡Nos vamos! 824 00:47:37,985 --> 00:47:39,160 ¡Muévete! 825 00:47:45,079 --> 00:47:46,776 [CHARLA SUPERPUESTA] 826 00:48:02,140 --> 00:48:06,318 Eddie, te lo digo, Sal golpeó a un hombre y lo derribó. 827 00:48:06,361 --> 00:48:09,147 No, quiero saber ¿Qué está pasando? 828 00:48:09,190 --> 00:48:12,454 ¿Se supone que ser mi guardaespaldas? 829 00:48:15,283 --> 00:48:16,676 ¡Quiero saber! 830 00:48:19,984 --> 00:48:21,550 Ah, por favor. 831 00:48:23,030 --> 00:48:25,032 ¿podrías por favor? solo hablame? 832 00:48:26,207 --> 00:48:27,469 ¡Eddie! 833 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 [EL TELÉFONO CUELGA] 834 00:48:48,099 --> 00:48:49,709 [PUERTAS DEL COCHE CERRANDO] 835 00:48:59,240 --> 00:49:00,546 [LA PUERTA SE ABRE] 836 00:49:04,985 --> 00:49:06,073 ¿Quién es ese? 837 00:49:14,429 --> 00:49:17,432 Lo siento, tengo que despertarte Así, Mariana. 838 00:49:17,476 --> 00:49:21,262 Tenemos que conseguir a todos a casa de mamá inmediatamente. 839 00:49:21,306 --> 00:49:24,091 Ahora, haz una maleta con lo que creas vas a necesitar. 840 00:49:24,135 --> 00:49:26,006 Tienes cinco minutos. 841 00:49:26,050 --> 00:49:27,442 ¿Estás loco? 842 00:49:28,052 --> 00:49:28,966 No. 843 00:49:30,054 --> 00:49:31,359 tengo mis ordenes, 844 00:49:32,534 --> 00:49:35,320 y los llevo a cabo al máximo. 845 00:49:35,363 --> 00:49:36,582 ¿Eres capisci? 846 00:49:37,365 --> 00:49:38,714 Cinco minutos. 847 00:49:48,681 --> 00:49:50,030 [CIERRE DE PUERTA] 848 00:50:07,743 --> 00:50:09,049 ¿Estás bien? 849 00:50:11,443 --> 00:50:13,053 ¿A mí? Sí, estoy bien. 850 00:50:17,536 --> 00:50:19,146 Rudy es tan hermoso. 851 00:50:21,192 --> 00:50:22,236 [suspiros] 852 00:50:22,280 --> 00:50:24,760 Ojalá pudiera Quédate en esta edad para siempre. 853 00:50:31,071 --> 00:50:34,074 He oído que fueron para ti hoy. ¿Es eso cierto? 854 00:50:40,080 --> 00:50:41,734 Sí, supongo que lo es. 855 00:50:44,128 --> 00:50:45,042 [Sollozando] 856 00:50:55,791 --> 00:50:57,141 [CHARLAR INDISTINTO] 857 00:50:57,184 --> 00:50:59,099 Vamos, date prisa. Vamos. Vamos. 858 00:50:59,143 --> 00:51:01,319 HOMBRE: Vamos. Vamos. Está bien. 859 00:51:15,028 --> 00:51:16,769 lo tengo, lo tengo, Lo tengo. 860 00:51:17,378 --> 00:51:18,684 Lo tengo. 861 00:51:18,727 --> 00:51:20,033 HOMBRE 1: Todos al salón principal. ¡Siga adelante! 862 00:51:20,077 --> 00:51:21,991 Rudy... Está bien. Aldo lo tiene. 863 00:51:22,035 --> 00:51:23,819 [CHARLAR INDISTINTO] 864 00:51:29,608 --> 00:51:31,131 ¿Estás bien? 865 00:51:31,175 --> 00:51:32,176 Sí. Sí. 866 00:51:38,182 --> 00:51:39,661 HOMBRE 2: Vámonos. Vamos. 867 00:51:39,705 --> 00:51:40,488 HOMBRE 1: Vamos, vamos. todos a el salón principal! ¡Muévete! 868 00:51:40,532 --> 00:51:41,794 HOMBRE 2: Dentro de la casa. 869 00:51:49,193 --> 00:51:52,239 MUJER: Si no lo hago llegar a un teléfono, ¡Voy a gritar! 870 00:51:54,459 --> 00:51:56,678 HOMBRE: Tú, arriba. Arriba, ahora. 871 00:51:58,115 --> 00:51:59,116 [COMMOCIÓN] 872 00:52:04,382 --> 00:52:06,123 Buenas noches. A la cama. 873 00:52:06,166 --> 00:52:09,126 Seguir. Riposa. 874 00:52:09,169 --> 00:52:11,606 Tú, andiamo. 875 00:52:11,650 --> 00:52:14,914 Richie, asegúrate todos vayan a la cama y dormir. 876 00:52:14,957 --> 00:52:16,350 No te preocupes, yo me ocuparé de ellos. 877 00:52:16,394 --> 00:52:18,178 Muy bien, niños, arriba, todos. 878 00:52:18,222 --> 00:52:21,573 y no pienses porque estás aquí, no tienes escuela. 879 00:52:22,965 --> 00:52:26,143 Oh, buena nota. Buena nota. 880 00:52:32,105 --> 00:52:33,193 [HOMBRE SILENCIOSO] 881 00:52:54,562 --> 00:52:56,129 ¿Dónde está Eddie? 882 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 Llamó y dijo Yo te cuido. 883 00:52:58,218 --> 00:53:00,046 Esta es tu primera vez. Te traigo sopa. 884 00:53:00,089 --> 00:53:02,222 Ah, no, gracias. No tengo hambre. 885 00:53:02,266 --> 00:53:04,181 No te preocupes. Eres demasiado delgada. 886 00:53:04,224 --> 00:53:06,226 Comes más. Engordar para el bebé. 887 00:53:06,270 --> 00:53:10,230 [gruñidos] Odio esta nueva estufa. Extraño a mi viejo. 888 00:53:10,274 --> 00:53:14,016 [RISAS] No lo sé por qué lo viejo no lo es Lo suficientemente bueno para Eddie. 889 00:53:14,060 --> 00:53:17,194 el tiene que cambiar toda la casa. Hazlo más moderno. 890 00:53:18,020 --> 00:53:19,065 Mangia. 891 00:53:22,199 --> 00:53:25,027 Eddie me quiere para asegurarse Tienes una bonita habitación. 892 00:53:25,071 --> 00:53:27,160 Su habitación arriba. 893 00:53:27,204 --> 00:53:29,293 De esa manera él piensa en ti donde estas. 894 00:53:29,336 --> 00:53:31,512 ¿Cuánto tiempo tardamos? ¿Tienes que quedarte aquí? 895 00:53:31,556 --> 00:53:33,601 Lo suficiente. 896 00:53:33,645 --> 00:53:36,430 Cocinamos juntos. yo te enseño para hacer pan de verdad. 897 00:53:36,474 --> 00:53:38,606 Panel siciliano. ¿Te gusta eso? 898 00:53:38,650 --> 00:53:39,781 ¿Cuánto tiempo? 899 00:53:41,609 --> 00:53:43,655 mariana, nadie sabe cuánto tiempo. 900 00:53:45,483 --> 00:53:46,571 Nadie. 901 00:53:56,320 --> 00:53:58,060 Eso es muy lindo, Rudy. 902 00:53:58,104 --> 00:53:59,148 Ah, gracias. 903 00:54:00,280 --> 00:54:01,890 [Charla tranquilamente] 904 00:54:14,294 --> 00:54:17,036 Ahora, los Grandes Lagos, el Misisipi 905 00:54:17,079 --> 00:54:19,299 y el río Misuri hizo posible ir 906 00:54:19,343 --> 00:54:23,608 todo el camino desde la Bahía de Hudson hasta el Golfo de México. 907 00:54:23,651 --> 00:54:27,176 Sé que estás enojado, incluso si eres demasiado amable decir cualquier cosa. 908 00:54:29,570 --> 00:54:32,399 debería haberte dicho lo que eras entrando. 909 00:54:32,443 --> 00:54:33,835 Yo quería... 910 00:54:34,967 --> 00:54:36,185 Pero no pude. 911 00:54:37,752 --> 00:54:40,929 tenemos que mantener nuestras bocas cerradas incluso entre nosotros mismos. 912 00:54:44,193 --> 00:54:47,066 Hace unos tres años, habia una chica casada con Johnny. 913 00:54:47,109 --> 00:54:50,069 Johnny es uno de los chicos quien trabaja aquí. 914 00:54:50,112 --> 00:54:53,986 Y ella empezó a hablar. sobre la familia en público, 915 00:54:54,029 --> 00:54:57,598 sobre quién era quién, ¿Quién hizo qué? de dónde vino el dinero. 916 00:54:59,165 --> 00:55:01,341 Entonces un día ella simplemente desapareció. 917 00:55:04,605 --> 00:55:07,086 ¿Estás diciendo lo que pienso estas diciendo? 918 00:55:08,696 --> 00:55:11,264 baja a una de las reglas. 919 00:55:12,439 --> 00:55:15,921 si un marido no puede controlar a su esposa, 920 00:55:15,964 --> 00:55:17,966 no se confiará en él para controlar a los hombres. 921 00:55:19,968 --> 00:55:21,405 Johnny no tuvo elección. 922 00:55:22,144 --> 00:55:23,363 ¡Ay dios mío! 923 00:55:25,626 --> 00:55:26,714 Gina... 924 00:55:28,325 --> 00:55:31,284 estas hablando de la Edad de Piedra. 925 00:55:31,328 --> 00:55:33,852 mariano nada acerca de esta familia es nueva. 926 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 [Caballos relinchando] 927 00:55:38,552 --> 00:55:40,032 ¿Tú...? 928 00:55:40,075 --> 00:55:41,642 ¿Sabías que 929 00:55:43,078 --> 00:55:45,167 antes ¿Estabas casado? 930 00:55:45,211 --> 00:55:46,647 [suspiros] 931 00:55:48,214 --> 00:55:49,433 yo crecí en el barrio. 932 00:55:49,476 --> 00:55:52,261 Tu... Siempre lo supiste. 933 00:55:52,305 --> 00:55:55,003 como los chicos quienes estaban conectados, tenia dinero... 934 00:55:56,570 --> 00:55:58,355 Darte el mejor momento. 935 00:56:00,008 --> 00:56:01,358 Fue glamoroso. 936 00:56:02,402 --> 00:56:03,882 Como las películas. 937 00:56:06,014 --> 00:56:08,930 ¿Y quién sabe? Tal vez lo que hace es parte de quien es 938 00:56:08,974 --> 00:56:12,194 y me excitó. 939 00:56:14,327 --> 00:56:16,851 nunca lo olvidaré eso primero paseo en limusina. 940 00:56:17,983 --> 00:56:19,332 Después de eso... 941 00:56:20,681 --> 00:56:22,074 Me enganché. 942 00:56:27,340 --> 00:56:29,037 ¿Cómo lo haces? lidiar con eso? 943 00:56:30,082 --> 00:56:31,083 No lo haces. 944 00:56:32,389 --> 00:56:33,390 Tu... 945 00:56:34,652 --> 00:56:36,523 lo empujas fuera de tu mente. 946 00:56:38,177 --> 00:56:39,874 Leí un libro una vez. 947 00:56:39,918 --> 00:56:42,529 Dijo que la gente sólo ve lo que quieren ver de todos modos, entonces... 948 00:56:44,531 --> 00:56:45,576 Pero... 949 00:56:46,533 --> 00:56:48,448 pero tu vives con miedo de que 950 00:56:50,232 --> 00:56:52,104 un dia no volverán a casa. 951 00:56:53,975 --> 00:56:56,413 tengo sueños sobre franco. Sueños terribles. 952 00:56:57,152 --> 00:56:58,458 Ah, ven aquí. 953 00:56:58,502 --> 00:57:00,417 [SOLORANDO] Está bien. 954 00:57:00,460 --> 00:57:01,809 Está bien. 955 00:57:04,638 --> 00:57:06,118 Lo amo. Lo sé. 956 00:57:06,161 --> 00:57:07,424 Me encanta. 957 00:57:09,513 --> 00:57:11,253 Ya no soy fuerte. 958 00:57:13,604 --> 00:57:17,477 no lo sé cuanto tiempo mas Puedo mantenerme firme. 959 00:57:17,521 --> 00:57:19,871 ¿Por qué no ¿salir de aquí? 960 00:57:19,914 --> 00:57:22,569 Simplemente nos iremos. Ahora mismo. Tú y yo juntos. 961 00:57:23,178 --> 00:57:24,658 No puedes irte. 962 00:57:24,702 --> 00:57:26,921 No puedo quedarme aquí. 963 00:57:26,965 --> 00:57:29,315 [TARTAMUDEADO] No puedo, Gina. Tengo que irme. 964 00:57:29,968 --> 00:57:31,665 No puedo. Quiero decir... 965 00:57:33,406 --> 00:57:34,581 Simplemente... 966 00:57:35,452 --> 00:57:37,628 No tiene sentido. 967 00:57:37,671 --> 00:57:39,586 Y no puedo hacerlo. 968 00:57:39,630 --> 00:57:41,153 No seré un prisionero. 969 00:57:41,196 --> 00:57:42,720 [ROTE DE RAMAS] 970 00:57:45,200 --> 00:57:47,986 Hola Gina. ¿Cómo estás? 971 00:57:48,029 --> 00:57:50,467 al menos podrías preséntame a la señora Morán. 972 00:57:53,948 --> 00:57:55,297 Está con el FBI. 973 00:57:57,125 --> 00:57:58,518 Mi nombre es Lou Di Luca. 974 00:58:00,955 --> 00:58:02,304 la computadora en mi oficina me dice 975 00:58:02,348 --> 00:58:04,959 va a haber algún tipo de, 976 00:58:05,003 --> 00:58:06,483 bueno, confrontación. 977 00:58:08,397 --> 00:58:09,573 Conocemos a los jugadores en el juego, 978 00:58:09,616 --> 00:58:11,923 pero no lo sabemos el dónde o el cuándo. 979 00:58:13,490 --> 00:58:17,015 Si lo hiciéramos, podríamos detenerlo, pero no lo hacemos. 980 00:58:17,058 --> 00:58:21,323 sabemos que los hermanos moran cometió un error en Miami. 981 00:58:21,367 --> 00:58:25,327 Y algunos de sus amigos cubanos quiero devolverte el favor, 982 00:58:25,371 --> 00:58:27,242 es por eso que fueron por ti el otro día. 983 00:58:27,286 --> 00:58:29,375 Y nadie quiere hablar de lo que te verías como 984 00:58:29,418 --> 00:58:30,637 si lo lograron. 985 00:58:30,681 --> 00:58:32,509 [PASOS ACERCÁNDOSE] 986 00:58:38,166 --> 00:58:40,952 no deberías estarlo aquí solo. 987 00:58:40,995 --> 00:58:42,910 mejor volver hasta la casa. 988 00:58:49,482 --> 00:58:51,136 Gina... 989 00:58:51,179 --> 00:58:53,834 Ayúdanos, y te ayudaremos antes de que sea demasiado tarde. 990 00:58:54,618 --> 00:58:55,967 ¿Dónde está Frank? 991 00:58:57,359 --> 00:58:59,448 Cuéntanos y tal vez, solo tal vez, 992 00:58:59,492 --> 00:59:02,843 tendremos suficientes piezas para echar el freno. 993 00:59:02,887 --> 00:59:04,541 Gina, hay va a estar matando. 994 00:59:04,584 --> 00:59:05,933 No. 995 00:59:05,977 --> 00:59:08,849 ¿Cómo puedes tener cualquier lealtad a esta gente? 996 00:59:08,893 --> 00:59:10,851 A ellos. 997 00:59:10,895 --> 00:59:12,505 Crees que les debes ¿Por lo que te han hecho? 998 00:59:12,549 --> 00:59:13,898 Callarse la boca. 999 00:59:13,941 --> 00:59:17,423 estas tirando tu vida lejos, ¿y para qué? 1000 00:59:17,466 --> 00:59:20,339 Unas migajas románticas de la mesa de un chico quien no vale... 1001 00:59:20,382 --> 00:59:22,384 el es mi marido y lo amo. 1002 00:59:25,474 --> 00:59:26,693 Está bien, Gina. 1003 00:59:29,696 --> 00:59:30,654 Aquí. 1004 00:59:32,046 --> 00:59:33,004 [suspiros] 1005 00:59:33,700 --> 00:59:35,093 Aquí. Tómalo. 1006 00:59:36,485 --> 00:59:37,574 Ábrelo. 1007 01:00:05,471 --> 01:00:07,952 ¿Reconoces a Frank? ¿tu leal marido? 1008 01:00:09,301 --> 01:00:12,260 nunca lo conseguimos el nombre de las damas. 1009 01:00:12,304 --> 01:00:15,220 Es... Son falsos. Están pegados entre sí. 1010 01:00:16,482 --> 01:00:18,484 ves eso en un supermercado. 1011 01:00:21,052 --> 01:00:22,401 Son reales. 1012 01:00:25,012 --> 01:00:27,145 No lo conoces, 1013 01:00:27,188 --> 01:00:30,452 pero la diferencia entre tú y gina Es sólo cuestión de tiempo. 1014 01:00:30,496 --> 01:00:32,324 si te quedas en el programa. 1015 01:00:34,065 --> 01:00:36,197 Escucha, cuando tu necesito un amigo... 1016 01:00:38,286 --> 01:00:39,853 recuerda Lou Di Luca. 1017 01:00:40,724 --> 01:00:42,595 Llamar, y estaré allí. 1018 01:00:42,639 --> 01:00:44,945 ¿No es Di Luca? un nombre italiano? 1019 01:00:44,989 --> 01:00:47,034 Así es. 1020 01:00:47,078 --> 01:00:49,036 mucha gente Tienen nombres italianos. 1021 01:00:49,080 --> 01:00:50,995 Gente real. Gente decente. 1022 01:00:52,170 --> 01:00:53,258 Lo... lo siento. Quise decir... 1023 01:00:53,301 --> 01:00:56,087 Sé lo que quisiste decir, 1024 01:00:56,130 --> 01:00:58,089 pero el hecho permanece que algunos de esos bastardos 1025 01:00:58,132 --> 01:00:59,830 hacer que el resto de nosotros verse mal. 1026 01:01:00,395 --> 01:01:02,267 Créeme, 1027 01:01:02,310 --> 01:01:05,879 en lo que te conviertes en la vida no está estampado su acta de nacimiento. 1028 01:01:09,927 --> 01:01:11,537 No olvides esto, ¿eh? 1029 01:01:46,746 --> 01:01:48,966 ¿Cómo estás? 1030 01:01:49,009 --> 01:01:51,185 me estaba preocupando sobre ustedes chicos. ¿Algún cambio? 1031 01:01:51,229 --> 01:01:53,100 No. Golpeando una pared. los chicos de ¿El Banco Rojo llega hasta aquí? 1032 01:01:53,144 --> 01:01:53,927 Sí. 1033 01:01:55,059 --> 01:01:56,016 Sal, ¿dónde está Marian? 1034 01:01:56,060 --> 01:01:57,626 Abajo por la arboleda. 1035 01:02:03,023 --> 01:02:04,372 [PERRO LADRANDO] 1036 01:02:06,940 --> 01:02:08,115 EDDIE: Mariana. 1037 01:02:14,382 --> 01:02:15,514 mariano. 1038 01:02:15,557 --> 01:02:17,168 ¿Dónde has estado? 1039 01:02:19,039 --> 01:02:20,998 Me mentiste. 1040 01:02:21,041 --> 01:02:22,739 dijiste eras abogado. 1041 01:02:24,915 --> 01:02:26,003 Soy abogado. 1042 01:02:26,046 --> 01:02:27,308 ¿Y qué más? 1043 01:02:31,095 --> 01:02:32,661 Ese "qué más" no te preocupa o nosotros. 1044 01:02:32,705 --> 01:02:34,185 No existe. 1045 01:02:35,186 --> 01:02:36,709 ¿No existe? 1046 01:02:37,362 --> 01:02:39,538 No, no es así. 1047 01:02:39,581 --> 01:02:41,366 Bueno, entonces supongo todo esto ha sido 1048 01:02:41,409 --> 01:02:43,324 un realmente grande broma pesada. 1049 01:02:44,151 --> 01:02:46,588 No, no es ninguna broma. 1050 01:02:46,632 --> 01:02:48,286 Bueno, entonces, si no existe, 1051 01:02:48,329 --> 01:02:51,115 no hay ninguna razón para que nos quedemos encarcelado aquí, ¿verdad? 1052 01:02:51,158 --> 01:02:53,073 Bueno, eso es maravillosa noticia. 1053 01:02:53,117 --> 01:02:55,206 voy a subir a la casa, voy a hacer la maleta 1054 01:02:55,249 --> 01:02:57,556 y tener aldo Llévame a la ciudad. 1055 01:02:57,599 --> 01:02:59,210 Ya sabes, has gastado demasiado tiempo con Gina. 1056 01:02:59,253 --> 01:03:01,995 Ella pone ideas en tu cabeza. Esa mujer es una borracha. 1057 01:03:02,039 --> 01:03:03,823 Bueno, ¿cómo fue? ¿Se pone así? 1058 01:03:08,132 --> 01:03:09,176 Dios... 1059 01:03:10,438 --> 01:03:11,352 ¿Por qué? 1060 01:03:15,139 --> 01:03:18,359 ¿Por qué no simplemente cuéntame sobre esto desde el principio? 1061 01:03:21,580 --> 01:03:23,364 ¿Quieres ¿Se ha casado conmigo? 1062 01:03:24,191 --> 01:03:25,105 ¿Eh? 1063 01:03:29,153 --> 01:03:31,372 ¿Qué pensaste? 1064 01:03:31,416 --> 01:03:33,461 que esto era solo va a continuar, 1065 01:03:33,505 --> 01:03:35,812 que nunca fui vas a descubrirlo? 1066 01:03:36,464 --> 01:03:38,640 Yo solo... 1067 01:03:38,684 --> 01:03:40,120 Sólo pensé que lo harías eventualmente entender 1068 01:03:40,164 --> 01:03:41,992 y aceptar como los demás. 1069 01:03:49,347 --> 01:03:51,262 Mírame. ¡Mírame! 1070 01:03:55,527 --> 01:03:56,745 Te amo. 1071 01:04:00,358 --> 01:04:02,403 lo unico Pensé en 1072 01:04:03,927 --> 01:04:05,929 y todo lo que todavía piensas en ti. 1073 01:04:07,408 --> 01:04:10,498 Ahora cualquier cosa después de eso Es sólo una conversación tonta. 1074 01:04:10,542 --> 01:04:12,239 Entonces, volvamos... ¡No! 1075 01:04:12,936 --> 01:04:14,024 No. 1076 01:04:14,067 --> 01:04:16,896 Esto no es solo una conversación tonta. 1077 01:04:16,940 --> 01:04:18,463 tu me quieres solo para olvidar 1078 01:04:18,506 --> 01:04:21,074 sobre todo eso creo está bien y mal. 1079 01:04:21,118 --> 01:04:23,120 Bueno, no puedo hacer eso. 1080 01:04:23,163 --> 01:04:26,558 no puedo, no puedo, no puedo vivir así el resto, paranoicos. 1081 01:04:26,601 --> 01:04:28,342 ¡No puedo hacerlo! 1082 01:04:28,386 --> 01:04:30,170 ¿Qué quieres de mí? ¿Qué diablos? quieres que haga? 1083 01:04:30,214 --> 01:04:32,607 quiero que camines a través esa puerta conmigo 1084 01:04:32,651 --> 01:04:34,609 y nunca nos quiero para volver aquí. 1085 01:04:34,653 --> 01:04:35,915 Oh, ¿es eso lo que quieres? ¡Sí! 1086 01:04:35,959 --> 01:04:37,003 Ah, ya veo. 1087 01:04:37,047 --> 01:04:40,180 Quiero que simplemente... para conseguir una casa 1088 01:04:40,224 --> 01:04:43,401 y solo vivir como lo hace la gente real, 1089 01:04:44,141 --> 01:04:45,925 juntos. 1090 01:04:45,969 --> 01:04:47,927 Eso es lo que quiero. 1091 01:04:47,971 --> 01:04:49,189 esperaba que así fuera ser algo fácil, 1092 01:04:49,233 --> 01:04:51,061 como tal vez cortame la mano. 1093 01:04:54,151 --> 01:04:55,195 mariano. 1094 01:04:55,239 --> 01:04:57,458 [RESPIRANDO FUERTE] 1095 01:05:01,114 --> 01:05:02,942 no quiero para mentirte. 1096 01:05:07,033 --> 01:05:09,079 Mira, he pensado en dejando todo esto atrás, 1097 01:05:09,122 --> 01:05:11,124 créeme, más de una vez. 1098 01:05:13,997 --> 01:05:15,476 he pensado en tratando de ser alguien más, 1099 01:05:15,520 --> 01:05:17,609 pero no lo sé cómo hacer eso. 1100 01:05:25,486 --> 01:05:27,358 no lo sabría cómo vivir. 1101 01:05:32,189 --> 01:05:34,539 Esta es mi familia. ¿Lo entiendes? 1102 01:05:39,022 --> 01:05:40,066 juntos 1103 01:05:41,024 --> 01:05:42,329 podemos intentarlo. 1104 01:05:42,373 --> 01:05:46,029 Bueno, no lo sabes lo que preguntas. 1105 01:05:46,072 --> 01:05:48,509 no tienes idea lo que seríamos en contra. 1106 01:05:48,553 --> 01:05:50,990 Ya te lo dije, Mariana, hay reglas, reglas que nadie puede romper. 1107 01:05:51,034 --> 01:05:53,036 No, no, no me importa. 1108 01:05:53,079 --> 01:05:56,604 Yo no... No me importan las reglas porque lo sé... 1109 01:05:58,432 --> 01:06:01,958 lo sé juntos podemos hacer cualquier cosa. 1110 01:06:03,002 --> 01:06:04,177 cualquier cosa 1111 01:06:06,266 --> 01:06:07,702 si me amas. 1112 01:06:10,053 --> 01:06:11,402 ¿Si te amo? 1113 01:06:17,930 --> 01:06:18,800 [suspiros] 1114 01:06:20,715 --> 01:06:21,934 [Sollozando] 1115 01:06:23,327 --> 01:06:24,502 Está bien. 1116 01:06:24,545 --> 01:06:25,938 [EL HELICÓPTERO SE ACERCA] 1117 01:06:25,982 --> 01:06:27,113 [DISPARO DE ARMAS] 1118 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 [MUJERES GRITANDO] 1119 01:06:31,552 --> 01:06:33,337 Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 1120 01:06:42,346 --> 01:06:43,695 Vamos. Por aquí. 1121 01:06:51,616 --> 01:06:53,357 [TODOS EN PÁNICO] 1122 01:07:50,109 --> 01:07:52,024 Vamos. ¡Eddie está ahí fuera! 1123 01:07:52,590 --> 01:07:53,721 ¡Vamos! 1124 01:07:54,200 --> 01:07:55,375 [Disparos] 1125 01:08:06,125 --> 01:08:07,909 [JADEO] 1126 01:08:07,953 --> 01:08:08,867 ¡Vamos! 1127 01:08:44,598 --> 01:08:45,730 Vamos. 1128 01:09:00,005 --> 01:09:01,746 Continúe cuesta arriba. Vamos. 1129 01:09:12,104 --> 01:09:12,974 ¡Franco! ¡Franco! 1130 01:09:13,018 --> 01:09:14,106 Entra. 1131 01:09:14,150 --> 01:09:15,455 No lo hagas, Frank. 1132 01:09:25,596 --> 01:09:27,337 ¡Franco! 1133 01:09:30,078 --> 01:09:33,343 franco, franco, franco, franco... 1134 01:10:00,631 --> 01:10:02,023 [GINA SOLDANDO] 1135 01:10:05,201 --> 01:10:06,332 [GRIMENTO] 1136 01:10:15,950 --> 01:10:16,647 ¡No! 1137 01:10:17,517 --> 01:10:19,519 MAMA: [SOLORANDO] ¡No! 1138 01:10:28,006 --> 01:10:28,876 Gina... 1139 01:10:59,994 --> 01:11:02,214 EDDIE: No quiero hablar más de esto. 1140 01:11:02,258 --> 01:11:05,217 Vicente, te lo dije. se acabó, de una vez por todas. 1141 01:11:05,261 --> 01:11:06,914 no puedo creer estás diciendo esto. 1142 01:11:06,958 --> 01:11:10,266 ¿Te has olvidado de Frank? 1143 01:11:10,309 --> 01:11:14,139 Frank va a ser frente a mis ojos todos los días por el resto de mi vida. 1144 01:11:14,182 --> 01:11:15,488 Ahora pagaron para franco. 1145 01:11:15,532 --> 01:11:17,316 pagaron mucho y lo sabes. 1146 01:11:17,360 --> 01:11:20,188 No es suficiente. No es suficiente para mí. 1147 01:11:20,232 --> 01:11:22,060 Sal, matando a 50 más no va a traerlo de vuelta. 1148 01:11:22,103 --> 01:11:23,975 Tal vez no, pero tenemos que darle una lección. 1149 01:11:24,018 --> 01:11:26,238 Benito, escúchame. Todos ustedes. 1150 01:11:26,282 --> 01:11:28,153 Ahora, esto se acabó. y es hora de seguir adelante. 1151 01:11:28,196 --> 01:11:29,676 No, Eddie. quiero que nos vayamos vuelve ahí abajo... 1152 01:11:29,720 --> 01:11:31,591 ¡Vinnie, eso es todo! ¡Es suficiente! 1153 01:11:31,635 --> 01:11:34,638 vamos a haz esto a mi manera, ¡y eso es todo! 1154 01:11:55,311 --> 01:11:58,139 ¿Por qué no ven conmigo en este? 1155 01:11:58,183 --> 01:11:59,271 Vamos. 1156 01:11:59,315 --> 01:12:00,359 [suspiros] 1157 01:12:00,403 --> 01:12:01,621 ¿Está bien? 1158 01:12:03,144 --> 01:12:04,145 Está bien. 1159 01:12:04,624 --> 01:12:05,843 Ven aquí. 1160 01:12:06,409 --> 01:12:07,627 Ven aquí. 1161 01:12:10,326 --> 01:12:13,111 Está bien, nos vamos Para hablar más mañana. 1162 01:12:18,116 --> 01:12:20,379 todo va estar bien. 1163 01:12:21,032 --> 01:12:22,076 ¿Bueno? 1164 01:12:24,557 --> 01:12:25,602 sal... 1165 01:12:27,038 --> 01:12:27,734 Adiós. 1166 01:12:47,711 --> 01:12:49,452 Vamos, cariño, anímate. 1167 01:12:50,366 --> 01:12:52,106 intenta ponerlo detrás de ti. 1168 01:12:55,153 --> 01:12:57,198 ¿Qué tengo que hacer? 1169 01:12:57,242 --> 01:12:59,375 Estas pidiendo consejo de una dama 1170 01:12:59,418 --> 01:13:02,334 quien nunca ha estado con cualquiera pero ¿Sidney Zimmerman? 1171 01:13:04,292 --> 01:13:07,078 Mira, tienes que analizarlo. 1172 01:13:07,121 --> 01:13:09,950 Eddie es guapo es inteligente, es rico. 1173 01:13:09,994 --> 01:13:13,171 el tiene un buen carrera a su favor. Es abogado. 1174 01:13:13,214 --> 01:13:15,129 Y el puede bailar lejos la noche, 1175 01:13:15,173 --> 01:13:18,959 él puede llevarte en un gran auto negro, él puede hacerte reír. 1176 01:13:19,003 --> 01:13:21,527 quiero decir, el es un habitual Clark Gable. 1177 01:13:23,529 --> 01:13:26,053 Sólo un pequeño defecto... 1178 01:13:26,097 --> 01:13:27,881 Clark tiene un poco de lepra. 1179 01:13:30,667 --> 01:13:31,624 Sí. 1180 01:13:33,583 --> 01:13:35,149 Bueno, ya sabes... 1181 01:13:37,325 --> 01:13:39,153 La lepra es muy contagioso. 1182 01:13:54,342 --> 01:13:57,171 Estos son los Yo me ocupo. No los mezcles. 1183 01:13:57,215 --> 01:13:58,346 Sí, patrón. 1184 01:13:58,390 --> 01:13:59,609 Lo digo en serio. 1185 01:14:03,439 --> 01:14:05,397 ¿Otro envío? ¿Cómo? 1186 01:14:05,441 --> 01:14:08,008 Bueno, nos pusimos bien y equipado. 1187 01:14:08,052 --> 01:14:09,880 Nos quedamos sin estos estamos en problemas. 1188 01:14:09,923 --> 01:14:11,272 ¿Ves cómo se venden? 1189 01:14:11,316 --> 01:14:15,102 Sí. nunca lo haré entenderlo. 1190 01:14:15,146 --> 01:14:17,540 hubiera apostado buen dinero en contra. 1191 01:14:17,583 --> 01:14:20,020 tendrías Perdiste tu camisa. 1192 01:14:20,064 --> 01:14:21,457 No voy a discutir eso. 1193 01:14:21,500 --> 01:14:22,719 Entonces no lo hagas. 1194 01:14:24,111 --> 01:14:24,982 Arrastrarse. 1195 01:14:32,424 --> 01:14:33,425 ¡Vaya! 1196 01:15:38,577 --> 01:15:41,362 Yo... creo voy a conseguir un vaso de leche. 1197 01:15:42,233 --> 01:15:43,321 mariano. 1198 01:15:46,324 --> 01:15:47,630 ¿Dónde estamos? 1199 01:15:50,720 --> 01:15:51,634 ¿Eh? 1200 01:15:54,027 --> 01:15:55,376 No sé. 1201 01:16:00,991 --> 01:16:02,862 Te amo. ¿Crees eso? 1202 01:16:04,647 --> 01:16:05,561 Sí. 1203 01:16:08,607 --> 01:16:10,000 ¿Me amas? 1204 01:16:13,351 --> 01:16:14,265 Sí. 1205 01:16:15,266 --> 01:16:17,834 pero no como antes ¿no? 1206 01:16:17,877 --> 01:16:19,923 demasiadas cosas interponerse en el camino. 1207 01:16:19,966 --> 01:16:21,011 Deshazte de ellos. 1208 01:16:21,054 --> 01:16:23,274 No son mis cosas. 1209 01:16:23,317 --> 01:16:24,667 Son tuyos. 1210 01:16:27,321 --> 01:16:29,323 no puedo hacer nada sobre eso. 1211 01:16:36,983 --> 01:16:38,637 ya sabes ¿Qué quiero hacer? 1212 01:16:43,033 --> 01:16:44,600 Quiero ir a algún lado. 1213 01:16:47,211 --> 01:16:51,476 Sólo quiero ir a algún lugar, solo nosotros dos, sólo por un tiempo, ya sabes. 1214 01:16:53,086 --> 01:16:56,002 podríamos ir al Caribe. ¿Te gustaría eso? 1215 01:16:56,046 --> 01:16:59,092 Quiero decir, podríamos simplemente, podríamos simplemente perderse por un tiempo. 1216 01:16:59,136 --> 01:17:00,441 No habrá teléfonos ni familia, ni nada. 1217 01:17:00,485 --> 01:17:02,661 eso es lo que tu querías, ¿verdad? ¿Eh? 1218 01:17:12,671 --> 01:17:15,021 Pero tendríamos que volver eventualmente. 1219 01:17:16,501 --> 01:17:18,198 ¿No lo haríamos? 1220 01:17:18,242 --> 01:17:19,765 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1221 01:17:23,029 --> 01:17:24,857 ¿Quién diablos? ¿podría ser eso? 1222 01:17:28,121 --> 01:17:29,645 [Suena el timbre] 1223 01:17:33,300 --> 01:17:34,650 [LA PUERTA SE ABRE] 1224 01:17:37,304 --> 01:17:38,566 ¿Qué es? 1225 01:17:39,132 --> 01:17:40,264 Es él. 1226 01:17:47,619 --> 01:17:50,622 el hermano de sidney es farmaceutico. Me hizo un favor. 1227 01:17:57,020 --> 01:17:59,326 Esto es coca, Marian. 1228 01:17:59,370 --> 01:18:03,026 Estos bastardos han estado trayendo cocaína de México 1229 01:18:03,069 --> 01:18:04,984 y ejecutándolo a través de nuestro negocio. 1230 01:18:05,028 --> 01:18:06,159 Cocaína. 1231 01:18:08,553 --> 01:18:11,034 ¿Qué tienes? qué decir sobre eso, príncipe? 1232 01:18:11,948 --> 01:18:13,340 ¿Es eso cierto? 1233 01:18:15,081 --> 01:18:15,995 Es Sal. 1234 01:18:16,996 --> 01:18:18,128 el siempre esta después de algo. 1235 01:18:18,171 --> 01:18:19,172 debería haber conocido mejor. 1236 01:18:19,216 --> 01:18:21,000 ¿Cómo pudiste? 1237 01:18:21,044 --> 01:18:22,698 Mira, no soy yo. no llego a ninguna parte cerca de esas cosas. 1238 01:18:22,741 --> 01:18:23,873 no quiero saberlo, ¿Está bien? 1239 01:18:23,916 --> 01:18:25,309 ¡Ay, toro! 1240 01:18:25,352 --> 01:18:26,527 no esperas cualquiera de nosotros 1241 01:18:26,571 --> 01:18:29,139 creer una palabra dices, ¿verdad? 1242 01:18:29,182 --> 01:18:31,097 déjame decirte algo. 1243 01:18:31,141 --> 01:18:32,664 Si no fuera por Marian, Yo no estaría aquí. 1244 01:18:32,708 --> 01:18:34,013 yo estaría hablando a la policía. 1245 01:18:34,057 --> 01:18:36,624 Ahora quiero esa basura fuera de mi planta. 1246 01:18:36,668 --> 01:18:39,453 quiero Sal fuera de mi planta. ¡Y lo quiero ahora! 1247 01:18:40,585 --> 01:18:43,414 O voy a hacer sonar el silbato. 1248 01:18:43,457 --> 01:18:45,938 ya veré lo que puedo hacer. 1249 01:18:45,982 --> 01:18:48,462 no quiero tu conversación. ¡Quiero que salga! 1250 01:18:52,989 --> 01:18:54,991 no es tan simple así, Silvia. 1251 01:18:55,034 --> 01:18:56,993 Joder que no lo es. 1252 01:18:57,036 --> 01:18:58,646 Le dices a tu familia 1253 01:18:58,690 --> 01:19:01,780 para conseguir sus fannys por allá y para sacarlo. 1254 01:19:03,129 --> 01:19:05,828 no lo es solo nuestra familia. 1255 01:19:05,871 --> 01:19:09,527 Todo el mundo está involucrado en esto. y algunos son grandes. Más grande que todos nosotros. 1256 01:19:10,615 --> 01:19:12,617 Entonces, si yo fuera tú, No haría olas. 1257 01:19:12,660 --> 01:19:14,401 Oh, no me amenaces. 1258 01:19:15,359 --> 01:19:17,230 Soy demasiado mayor para que me importe. 1259 01:19:17,274 --> 01:19:18,666 Lo quiero fuera. 1260 01:19:23,367 --> 01:19:24,585 Lo lamento. 1261 01:19:26,587 --> 01:19:28,372 lo siento mas de lo que puedo decir. 1262 01:19:32,332 --> 01:19:33,943 [LA PUERTA SE ABRE] 1263 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 [LA PUERTA SE CIERRA] 1264 01:20:07,367 --> 01:20:09,195 me voy dejar a Eddie. 1265 01:20:10,153 --> 01:20:11,241 Figuras. 1266 01:20:13,721 --> 01:20:16,376 quieres venir y quédate conmigo por un tiempo? 1267 01:20:16,420 --> 01:20:18,074 Gracias. 1268 01:20:18,117 --> 01:20:20,119 yo no he llegado tan lejos todavía. 1269 01:20:23,731 --> 01:20:26,125 Silvia, ¿qué? vamos a hacer sobre esas cuentas? 1270 01:20:26,169 --> 01:20:28,432 Quiero decir, Eddie no lo hará. hablame. es como él se está escondiendo de mí. 1271 01:20:28,475 --> 01:20:30,651 No te preocupes. me estoy cuidando de ello. 1272 01:20:32,175 --> 01:20:33,002 Bueno. 1273 01:20:36,483 --> 01:20:38,007 [GRITOS] 1274 01:20:38,703 --> 01:20:40,139 MARIANA: ¡Silvia! 1275 01:20:41,184 --> 01:20:42,185 ¡No! 1276 01:20:49,148 --> 01:20:50,193 [BOCINAS] 1277 01:20:50,236 --> 01:20:51,977 ¡Consigue una ambulancia! 1278 01:20:53,326 --> 01:20:55,676 [Sollozando] 1279 01:20:55,720 --> 01:20:57,113 ¡Vaya! ¡Consigue una ambulancia! 1280 01:20:57,156 --> 01:20:58,201 HOMBRE: Llama a una ambulancia. 1281 01:20:58,244 --> 01:21:00,246 ¡Ir! ¡Consigue una ambulancia! 1282 01:21:06,513 --> 01:21:08,515 MARIAN: Vi la cara de Benito. 1283 01:21:10,039 --> 01:21:11,388 Él la empujó. 1284 01:21:12,476 --> 01:21:13,738 La mató. 1285 01:21:16,001 --> 01:21:18,438 Pero yo... todavía no quería para venir aquí. 1286 01:21:22,007 --> 01:21:25,924 solo quería subir a un autobús y desaparecer. 1287 01:21:29,972 --> 01:21:32,278 Y luego comencé pensando en Silvia. 1288 01:21:34,672 --> 01:21:36,456 y que le hicieron a ella. 1289 01:21:40,069 --> 01:21:42,027 y que ella querría que yo hiciera. 1290 01:21:46,205 --> 01:21:49,165 Si ella no lo hubiera hecho llamó a la policía, ¿Crees que estaría viva? 1291 01:21:49,208 --> 01:21:49,905 No. 1292 01:21:51,602 --> 01:21:53,865 ellos hubieran La mató de todos modos. 1293 01:21:59,479 --> 01:22:01,612 Eso es todo por ahora, Tina. Gracias. 1294 01:22:05,224 --> 01:22:06,617 ¿Qué hay de mí? 1295 01:22:09,576 --> 01:22:11,535 no soy tan valiente como ella era. 1296 01:22:13,145 --> 01:22:14,407 Tengo miedo. 1297 01:22:17,062 --> 01:22:18,542 tu no tiene que ser. 1298 01:22:18,585 --> 01:22:21,414 no lo dejaremos cualquier cosa pasa a ti. 1299 01:22:21,458 --> 01:22:24,243 ¿Qué tan lejos estás? preparado ir con esto? 1300 01:22:24,287 --> 01:22:26,115 ¿Hasta dónde tengo que llegar? 1301 01:22:26,158 --> 01:22:29,031 Deposiciones y hasta lo real testimonio en el tribunal. 1302 01:22:30,380 --> 01:22:32,077 Las obras enteras. 1303 01:22:32,121 --> 01:22:34,123 Contigo, atraparemos a todos. 1304 01:22:40,303 --> 01:22:41,434 [suspiro] 1305 01:22:41,478 --> 01:22:43,393 Primero, haremos que te instales. 1306 01:22:44,655 --> 01:22:46,396 Esta noche, lo haremos ponerte en un hotel. 1307 01:22:46,439 --> 01:22:48,267 Ahora, no te preocupes. 1308 01:22:48,311 --> 01:22:51,009 estas en oficial custodia protectora. 1309 01:22:51,053 --> 01:22:53,577 alguien será contigo en todo momento. 1310 01:22:53,620 --> 01:22:57,015 pero no tengo cualquiera de mis cosas, mi ropa. 1311 01:22:57,059 --> 01:23:01,498 eso lo veremos obtienes otros nuevos. Lo que necesites. 1312 01:23:01,541 --> 01:23:03,891 mañana te llevaremos a un lugar en los Berkshire 1313 01:23:03,935 --> 01:23:06,503 y hacer algunos trámites. 1314 01:23:06,546 --> 01:23:08,548 Y luego nos vamos a trabajar en construirte una nueva vida, 1315 01:23:08,592 --> 01:23:10,986 en algún lugar donde nunca te encontrarán. 1316 01:23:12,552 --> 01:23:13,510 ¿Bueno? 1317 01:23:20,082 --> 01:23:23,128 Larry, dile a Ernie que trae el auto, ¿lo harás? 1318 01:23:23,172 --> 01:23:24,521 El lugar habitual. 1319 01:23:24,564 --> 01:23:26,871 Y quédate con ella hasta que llegue allí. 1320 01:23:55,552 --> 01:23:57,206 lo prometo, las habitaciones son mejores. 1321 01:23:57,249 --> 01:23:58,903 Pero no mucho mejor. 1322 01:24:08,347 --> 01:24:09,609 412, por favor. 1323 01:24:13,135 --> 01:24:14,092 Gracias. 1324 01:24:36,593 --> 01:24:37,811 [GEMIDO] 1325 01:25:12,194 --> 01:25:13,804 [GENTE CHARLA] 1326 01:25:18,069 --> 01:25:19,114 [Jadeos] 1327 01:25:33,171 --> 01:25:35,434 [GRITOS] ¡No! ¡Basta! 1328 01:25:35,478 --> 01:25:37,001 [Grito ahogado] 1329 01:25:37,958 --> 01:25:39,264 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1330 01:25:42,049 --> 01:25:43,138 ¿Está ella aquí? 1331 01:25:44,008 --> 01:25:45,401 No la he visto. 1332 01:25:47,011 --> 01:25:48,012 Déjame entrar. 1333 01:25:50,057 --> 01:25:52,451 puedo conseguir Una orden judicial, Gina. Ahora déjame entrar. 1334 01:25:58,153 --> 01:26:00,198 harry, revisa los dormitorios. 1335 01:26:00,242 --> 01:26:02,157 [SIRENAS Aullando] 1336 01:26:02,200 --> 01:26:04,942 ¿Qué pasó? 1337 01:26:04,985 --> 01:26:08,946 marian estuvo de acuerdo para cooperar con nosotros, y ella ha desaparecido. 1338 01:26:08,989 --> 01:26:10,121 ¿La tienen? 1339 01:26:10,165 --> 01:26:11,253 Probablemente. 1340 01:26:18,260 --> 01:26:20,479 donde estaría ¿Se la llevan, Gina? 1341 01:26:20,523 --> 01:26:21,872 No lo sé. Necesito ayuda. 1342 01:26:21,915 --> 01:26:23,352 No sé. 1343 01:26:23,395 --> 01:26:25,223 La última vez que te pregunté, la gente murió. Necesito ayuda. 1344 01:26:25,267 --> 01:26:28,357 ¡No sé! ¡Dios! ¡No sé! 1345 01:26:28,400 --> 01:26:30,663 los dormitorios están limpios. Lo comprobaré afuera. 1346 01:26:30,707 --> 01:26:32,491 Olvídalo. Ella no está aquí. 1347 01:26:35,102 --> 01:26:36,930 los conozco a ustedes dos estaban muy cerca. 1348 01:26:43,067 --> 01:26:44,155 [suspiros] 1349 01:26:46,244 --> 01:26:48,464 Hasta luego, Gina. Nos vemos por ahí. 1350 01:26:49,595 --> 01:26:50,553 Lou. 1351 01:26:54,687 --> 01:26:57,212 Si algo le pasa a ella, me llamas. 1352 01:27:03,435 --> 01:27:04,480 Lo haré. 1353 01:27:45,042 --> 01:27:47,174 tu no lo eres como las otras esposas. 1354 01:27:54,051 --> 01:27:55,487 Nunca lo fuiste. 1355 01:28:01,058 --> 01:28:02,755 debería haber conocido mejor. 1356 01:28:04,496 --> 01:28:05,454 ¿Mmm? 1357 01:28:07,369 --> 01:28:08,935 Mataste a Sylvia. 1358 01:28:14,463 --> 01:28:16,073 ¿Cómo podría tu haces eso? 1359 01:28:19,032 --> 01:28:20,773 Nunca maté a nadie. 1360 01:28:23,210 --> 01:28:24,777 no fue un accidente. 1361 01:28:28,346 --> 01:28:29,826 ¿Dije que lo era? 1362 01:28:46,973 --> 01:28:48,323 Ya te lo dije, Mariana. 1363 01:28:50,194 --> 01:28:52,022 te lo dije hay reglas. 1364 01:28:55,591 --> 01:28:57,941 Todo parece hace tanto tiempo. 1365 01:29:00,900 --> 01:29:01,858 [Sollozando] 1366 01:29:06,993 --> 01:29:08,517 Qué tonto fui. 1367 01:29:13,609 --> 01:29:14,827 Yo creí. 1368 01:29:18,570 --> 01:29:20,920 yo creí en cenicienta y el Príncipe. 1369 01:29:26,186 --> 01:29:27,971 yo creí en todo. 1370 01:29:46,685 --> 01:29:47,947 Sabes... 1371 01:29:54,476 --> 01:29:58,567 Te ves como lo hiciste la primera vez que nos encontramos. 1372 01:30:09,273 --> 01:30:10,622 Lo teníamos todo. 1373 01:30:14,539 --> 01:30:15,497 Sí. 1374 01:30:17,499 --> 01:30:18,587 Lo hicimos. 1375 01:30:23,156 --> 01:30:24,723 No lo comprendo. 1376 01:30:29,075 --> 01:30:30,250 No, no lo haces. 1377 01:30:55,972 --> 01:30:56,842 mariano, 1378 01:30:59,105 --> 01:31:00,193 Te amo. 1379 01:31:06,156 --> 01:31:08,550 no te quiero olvidar eso alguna vez. 1380 01:31:13,293 --> 01:31:14,425 [DISPARO] 1381 01:31:15,121 --> 01:31:16,645 [GEMIDOS] 1382 01:31:16,688 --> 01:31:18,081 [PERROS LADRANDO]